Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sulke kombinasies is dikwels net een kleur helder en die ander getoon, geneutraliseer of verdonker.
Arabic[ar]
وفي مثل هذه المجموعات كلها، غالبا ما يكون لون واحد فقط زاهيا والآخران دِخْليَّين، لا نُقبيَّين، او غامقَين.
Cebuano[ceb]
Nianang tanang kombinasyon, kasagarang usa lang ka kolor ang sanag ug ang uban timplado, neyutralisado, o dagtom.
Danish[da]
I alle sådanne kombinationer er den ene farve som regel klar og de andre tonede, dæmpede eller mørknede.
German[de]
Bei all diesen Kombinationen ist oft nur eine Farbe leuchtend, und die anderen sind gedämpft, abgetönt oder dunkel.
Greek[el]
Σ’ όλους αυτούς τους συνδυασμούς, συχνά μόνο ένα χρώμα είναι φωτεινό και τα άλλα είναι άτονα, ουδέτερα ή σκούρα.
English[en]
In all such combinations, often only one color is bright and the others toned, neutralized, or darkened.
Spanish[es]
En todas esas combinaciones, se suele preferir que solo uno de los colores sea vivo y los otros dos apagados, neutralizados u oscuros.
Finnish[fi]
Kaikissa tällaisissa yhdistelmissä usein vain yksi väri on kirkas ja muut ovat taitettuja.
French[fr]
Dans toutes ces associations, on n’emploie souvent qu’une couleur vive, que l’on marie avec des tons moins soutenus.
Iloko[ilo]
Kadagita a kumbinasion, masansan a maysa laeng a kolor ti naraniag ket dagiti dadduma nakusnaw, neutral, wenno nasudi.
Italian[it]
In tutti questi abbinamenti, spesso solo un colore è vivo mentre gli altri sono smorzati, neutri od opachi.
Japanese[ja]
このような組み合わせの場合にはしばしば一つの色だけを鮮やかなものにし,他の2色は色調を鈍くしたもの,もしくは中間色か暗い色にします。
Korean[ko]
그러한 모든 배합에 있어서, 흔히 한 가지 색만을 밝게 하고, 나머지는 탁하게 하거나 중간색으로 만들거나 어둡게 한다.
Norwegian[nb]
I alle slike kombinasjoner er ofte bare den ene fargen sterk, mens de andre er dempet, nøytralisert eller i en mørkere nyanse.
Dutch[nl]
Bij al zulke combinaties is vaak slechts één kleur fel en zijn de andere afgezwakte grijstinten, geneutraliseerd of donkerder.
Portuguese[pt]
Em todas essas combinações, muitas vezes apenas uma cor é brilhante e as demais são opacas, neutralizadas ou escurecidas.
Swedish[sv]
I alla sådana kombinationer är ofta bara en färg kraftig och de andra tonade, neutraliserade eller fördunklade.
Swahili[sw]
Katika miunganisho hiyo, mara nyingi ni rangi moja tu inayokuwa nyangavu na zile nyingine huwa zimeongezwa, kusawazishwa, au kushikizwa.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng kumbinasyong iyon, kadalasang isang kulay lamang ang matingkad at ang iba ay mapusyaw, neutral, o madilim.
Turkish[tr]
Böyle kombinasyonların hepsinde genellikle sadece bir rengin canlı, öbürlerinin ise nötr ya da koyu bir tonu kullanılmaktadır.
Chinese[zh]
在这样的组合里,通常只有一个颜色特别显眼明亮,其余的则变成暗色、中和了的或深暗色。
Zulu[zu]
Kuzo zonke izinhlanganisela ezinjalo, ngokuvamile kugqama umbala owodwa eminye ifiphale, ibe lula, noma ingakhanyi.