Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستصلاح مدننا من أيدي المتدينين المجانين
Bulgarian[bg]
Прочистват градовете от религиозните фанатици.
Czech[cs]
Přebírají naše města z rukou náboženských šílenců.
German[de]
Wir nehmen sie den religiösen Fanatikern ab.
Greek[el]
Παίρνουμε ξανά τις πόλεις μας από τα χέρια των θρησκόληπτων τρελών.
English[en]
Reclaiming our cities from religious madmen.
Spanish[es]
Recuperar nuestras ciudades de las manos de esos locos religiosos
Estonian[et]
Nõuavad tagasi meie linnu usuhullude käest.
Finnish[fi]
Ottamassa takaisin kaupunkeja, jotka ovat hullun miehen käsissä.
French[fr]
Reprendre nos villes des mains des fanatiques religieux.
Hebrew[he]
משיבים את ערינו מידיהם של מטורפים דתיים.
Croatian[hr]
Vraćaju naše gradove od religijskog luđaka.
Hungarian[hu]
Visszaszerezzük városainkat a vallásos őrültektől.
Dutch[nl]
Onze steden terugclaimen uit de handen van de religieuze gekken.
Polish[pl]
Odzyskują nasze miasta z rąk religijnych szaleńców.
Portuguese[pt]
A retomar as cidades das maos dos loucos religiosos.
Romanian[ro]
Revendicarea oraselor noastre din mana fanaticilor religiosi
Russian[ru]
Освобождение наших городов от рук религиозных безумцев.
Slovak[sk]
Obnova našich miest z rúk náboženských pomätencov.
Slovenian[sl]
Zahtevajo vračilo mest iz rok verskega fanatika.
Serbian[sr]
Vraćaju naše gradove od religioznih ludaka.
Swedish[sv]
Återta våra städer från de religösa dårarna.
Turkish[tr]
Din delilerinden şehirlerimizi geri almaya çalışıyoruz.