Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Считаме, че е необходимо да се увеличи независимостта на отговорния счетоводител, като той се постави на пряко подчинение на директора на Органа ( в административно отношение ) и на Управителния съвет ( във функционално отношение ).
Czech[cs]
Domníváme se, že je třeba posílit nezávislost účetního tím, že bude přímo odpovědný řediteli orgánu ( správně ) a správní radě ( funkčně ).
German[de]
Der Hof h lt es f r erforderlich, die Unabh ngigkeit des Rechnungsf hrers zu st rken, indem er dem Direktor ( administrative Belange ) und dem Verwaltungsrat ( funktionsbezogene Belange ) der Beh rde direkt unterstellt wird.
Greek[el]
Διαπιστώνουμε μια ανάγκη ενίσχυσης της ανεξαρτησίας του υπόλογου καθιστώντας τον άμεσα υπόλογο στον διευθυντή ( για τα διοικητικά θέματα ) και στο διοικητικό συμβούλιο ( για τα λειτουργικά θέματα ) της Αρχής.
English[en]
We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AuthorityŐs Director ( administrative ) and Management Board ( functional ).
Spanish[es]
El Tribunal considera que es necesario reforzar la independencia del contable nombr ndole directamente responsable ante el director ( administrativo ) y el Consejo de Administraci n ( funcional ) de la Autoridad.
Estonian[et]
Kontrollikoda on seisukohal, et peaarvepidaja sõltumatust peaks suurendama nii, et ta alluks otse asutuse direktorile ( haldusülesanded ) ja juhatusele ( põhitegevus ).
French[fr]
Nous estimons quŐil est n cessaire de renforcer lŐind pendance du comptable en faisant en sorte quŐil rel ve directement du directeur ( pour les questions dŐordre administratif ) et du conseil dŐadministration ( pour les questions dŐordre fonctionnel ) de lŐAutorit .
Croatian[hr]
Sud je utvrdio da bi računovodstveni službenik trebao djelovati još neovisnije, što se može postići ako bude izravno odgovarao ravnatelju Nadzornog tijela ( u administrativnom pogledu ) i upravnom odboru ( u operativnom pogledu ).
Hungarian[hu]
Véleményünk szerint a számvitelért felelős tisztviselő függetlenségének növelésére lenne szükség, és ehhez a tisztviselőnek igazgatási kérdésekben a Hatóság igazgatójának, funkcionális kérdésekben pedig az igazgatótanácsnak kellene beszámolnia.
Lithuanian[lt]
Mes įžvelgiame poreikį sustiprinti apskaitos pareigūno nepriklausomumą, padarydami jį tiesiogiai atsakingą Institucijos direktoriui ( administracinė atskaitomybė ) ir Valdybai ( funkcinė atskaitomybė ).
Maltese[mt]
Aħna jidhrilna li jeħtieġ li l-indipendenza tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tissaħħaħ billi dan jibda jirrapporta direttament lid-Direttur ( amministrattiv ) u lill-Bord Maniġerjali ( funzjonali ) tal-Awtorità.
Dutch[nl]
Wij achten het noodzakelijk om de onafhankelijkheid van de rekenplichtige te versterken door hem rechtstreeks verantwoording te laten afleggen aan de directeur van de Autoriteit ( administratief ) en de raad van bestuur ( functioneel ).
Polish[pl]
Trybunał stwierdził potrzebę wzmocnienia niezależności księgowego Urzędu poprzez przesunięcie go pod zwierzchnictwo dyrektora Urzędu ( obowiązki administracyjne ) i Zarządu ( obowiązki funkcyjne ).
Portuguese[pt]
O Tribunal detetou a necessidade de refor ar a independ ncia do contabilista, tornando-o diretamente respons vel perante o diretor ( para quest es administrativas ) e o Conselho de Administra o ( para quest es funcionais ) da Autoridade.
Slovak[sk]
Považujeme za potrebné posilniť nezávislosť účtovníka tak, aby bol priamo podriadený riaditeľovi orgánu ( administratívne ) a správnej rade ( funkčne ).
Swedish[sv]
Vi ser ett behov av att st rka r kenskapsf rarens oberoende genom att han eller hon g rs direkt ansvarig inf r myndighetens direkt r ( administrativt ) och styrelse ( funktionellt ).