Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى فعلنا ذلك آخر مرّة فى الجزء الخلفىّ من السيّارة ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последен път го правихме в кола?
Czech[cs]
Kdy jsme to naposledy dělali vzadu v autě?
Danish[da]
Hvornår gjorde vi det sidst på bagsædet?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το κάναμε σε αμάξι?
English[en]
When was the last time we did it in the back of the car?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que lo hicimos en el coche?
Estonian[et]
Millal me viimati seda auto tagaistmel tegime?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi teimme sen autossa?
French[fr]
ça fait un moment qu'on ne l'a pas fait dans la voiture!
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה שבה עשינו את זה במושב האחורי של מכונית?
Croatian[hr]
Kada smo se zadnji put u automobilu?
Indonesian[id]
Kapan terakhir kali kami melakukannya di belakang mobil?
Icelandic[is]
Hvenær gerđum viđ ūađ síđast í aftursætinu?
Italian[it]
Quand'è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto in macchina?
Norwegian[nb]
Når var siste gangen vi gjorde det i baksetet?
Polish[pl]
Kiedy się ostatnio kochaliśmy w samochodzie?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que fizemos isso num carro?
Romanian[ro]
Când am făcut-o ultima dată pe bancheta din spate?
Russian[ru]
Когда мы в последний раз делали это на заднем сиденье машины?
Slovak[sk]
Kedy sme to robili naposledy na zadnom sedadle?
Slovenian[sl]
Kdaj sva se nazadnje mečkala v avtu?
Swedish[sv]
Hur längesen är det vi gjorde det i baksätet?
Turkish[tr]
En son ne zaman arabanın arka koltuğunda yaptık?
Chinese[zh]
離 我們 上次 在 汽車後面 做 愛 已經 有 多久 了 ?