Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذو طبيعة جيّدة ، ولكن جدار صلب.
Bosnian[bs]
Dobroćudnim, ali tvrdim zidom.
Czech[cs]
Velmi dobromyslná, ale hustá zeď.
German[de]
Eine sehr gutmütige, aber blöde Wand.
English[en]
A very good-natured, but dense wall.
Spanish[es]
De muy buena naturaleza, pero densa pared.
Estonian[et]
Väga heasüdamliku sein, kuid väga vastupidav.
Finnish[fi]
Hyväluontoiselle mutta paksulle seinälle.
French[fr]
Un mur facile à vivre, mais très bête.
Hebrew[he]
קיר מאוד נחמד, אבל טיפש.
Croatian[hr]
Vrlo dobročudnim, ali čvrstim zidom.
Hungarian[hu]
Egy jó természetű, de sűrű falnak.
Italian[it]
Un muro bonaccione, ma davvero ottuso.
Dutch[nl]
Een zeer goedhartige, maar dichte muur.
Polish[pl]
Bardzo dobroduszna, ale tępa ściana.
Portuguese[pt]
Uma parede de bom caráter, mas muito estúpida.
Romanian[ro]
Un perete bine făcut.
Russian[ru]
С добродушной, но очень крепкой стеной.
Slovak[sk]
Veľmi dobrosrdečnej, ale tvrdej stene.
Serbian[sr]
Vrlo dobroćudnim, ali čvrstim zidom.
Turkish[tr]
Çok iyi örülmüş ama kalın bir duvardı.