Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، هي كَانتْ مُلحّةَ ، مثلما كنت الان.
Bulgarian[bg]
Ами, беше нервна, както ти сега.
Czech[cs]
Byla neodbytná, zrovna jako ty.
Danish[da]
Hun var påtrængende, ligesom du lige var.
German[de]
Sie war hartnäckig, so wie du gerade eben.
English[en]
Well, she was pushy, like you were right there.
Spanish[es]
Era insistente, como acabas de serlo.
Estonian[et]
Ta oli pealetükkiv nagu sinagi.
Finnish[fi]
Hän oli koppava, kuten sinä juuri äsken.
French[fr]
Elle était aussi têtue que toi.
Hebrew[he]
ובכן, היא הייתה עקשנית, כמו שאת היית הרגע.
Hungarian[hu]
Rámenős volt, mint te az előbb.
Italian[it]
Era insistente, come sei tu qualche volta.
Dutch[nl]
Ze was opdringerig, net als jij.
Polish[pl]
Była uparta, jak ty teraz.
Portuguese[pt]
Bem, ela era mandona, tal como tu há bocado.
Romanian[ro]
Era pisăloagă, cum ai fost tu acum.
Slovak[sk]
Bola cieľavedomá ako ty.
Serbian[sr]
Pa, navaljivala je kao ti sada.
Swedish[sv]
Hon var påflugen, som du var nyss.
Turkish[tr]
Tamam, İlginç biriydi, tıpkı senin olduğun gibi.