Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك طعام في الثلاجة ، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة ،
Bulgarian[bg]
Има храна в хладилника, просто не слагайте краката си на масичката за кафе, нали?
Czech[cs]
V lednici je jídlo, jenom si nepokládejte nohy na stůl, jasné?
Danish[da]
Der er mad i køleskabet, bare ikke lig fødderne op på sofabordet.
Greek[el]
Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, και όχι τα πόδια στο τραπέζι.
English[en]
There's food in the fridge, just don't put your feet up on the coffee table, okay?
Spanish[es]
Hay comida en el refri, sólo no pongas los pies sobre la mesa de café, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
تو یخچال غذا هست ، فقط پاتو رو میز قهوه خوری نذار خب ؟
Hebrew[he]
יש אוכל במקרר, פשוט לא לשים הרגליים למעלה על שולחן הקפה, בסדר?
Croatian[hr]
Ima hrane u hladnjaku, samo ne dižite noge na stolić, dobro?
Hungarian[hu]
Van kaja a hűtőben, csak ne tegyétek a lábatok a dohányzóasztalra, oké?
Italian[it]
C'e'del cibo nel frigo, ma non mettere i piedi sul tavolino, ok?
Dutch[nl]
De koelkast is gevuld, maar leg je voeten niet op de koffietafel, oké?
Polish[pl]
Jedzenie jest w lodówce, tylko żadnych nóg na stole, dobra?
Portuguese[pt]
Tem comida na geladeira, e não coloque o pé na mesa, certo?
Romanian[ro]
E mâncare în frigider, şi nu vă suiţi cu picioarele pe măsuţa de cafea, bine?
Russian[ru]
В холодильнике есть еда, просто не клади ноги на кофейный столик, хорошо?
Turkish[tr]
Buzdolabında yemek var, ama ayaklarınızı sehpaya koymayın tamam mı?