Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мастилото още не е изсъхнало в тетрадката ти!
Bosnian[bs]
Tinta na tvojoj kartici još se nije isušila.
Czech[cs]
Inkoust na tvé kartě ještě pořád neuschl.
German[de]
Die Tinte auf deinem Polizei Zeugnis ist nicht einmal trocken.
Greek[el]
Το μελάνι στην κάρτα σου δεν έχει ακόμη στεγνώσει.
English[en]
The ink on your record card still hasn't dried.
Spanish[es]
La tinta en tu tarjeta de registro todavía no se ha secado.
Croatian[hr]
Tinta na tvojoj kartici još se nije isušila.
Hungarian[hu]
A tinta még meg sem száradt a nyilvántartási lapján.
Malayalam[ml]
റിക്കോഡ് കാർഡിലെ മഷി ഇത് വരെ ഉണങ്ങിയില്ല
Portuguese[pt]
A tinta em seu cartão de registro ainda não secou.
Romanian[ro]
Cerneala de pe fişa ta nu s-a uscat încă.
Turkish[tr]
Daha sicil kaydındaki mürekkep kurumadı.