Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 moet hierdie verstreke tyd van 6 015 jaar afgetrek word.
Azerbaijani[az]
2004-cü ildə həmən namə’lum tarixi 6 029 ildən çıxmaq lazımdır.
Cebuano[ceb]
Sa 1990, kining milabay nga panahon kinahanglan ikunhod sa 6,015 ka tuig.
Czech[cs]
V roce 1992 se musí tento uplynulý čas odečíst od 6 017 let.
Danish[da]
I 1990 skal dette tidsrum trækkes fra 6015 år.
German[de]
Im Jahr 1990 müßte diese vergangene Zeit von den 6 015 Jahren abgezogen werden.
Greek[el]
Το 1990, το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε πρέπει να αφαιρεθεί από 6.015 έτη.
English[en]
In 1990, this elapsed time must be subtracted from 6,015 years.
Spanish[es]
En 1990, ese tiempo transcurrido tiene que restarse de 6.015 años.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 tämä kulunut aika on vähennettävä 6016 vuodesta.
French[fr]
En 1998, il faut soustraire ce laps de temps de 6 023 ans.
Croatian[hr]
Godine 2006. to vrijeme treba oduzeti od 6 031 godine.
Hungarian[hu]
1990-ben 6015 évből kell kivonnunk az eltelt időt.
Armenian[hy]
2013թ. դրությամբ 6038 տարիներից պետք է հանել այս անցած ժամանակահատվածը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, waktu yang telah berlalu ini harus dikurangi dari 6.015 tahun.
Iloko[ilo]
Idi 1990, ti naglabas a tiempo masapul a maikissay manipud 6,015 a tawen.
Italian[it]
Nel 1990 il tempo trascorso di cui sopra andava sottratto a 6.015 anni.
Japanese[ja]
1990年の場合,その時間を6,015年から差し引かなければなりません。
Georgian[ka]
2009 წლისთვის, ეს განვლილი დრო 6034 წელს უნდა გამოვაკლოთ.
Lozi[loz]
Mwa 1998, nako ye fitile yeo i lukelwa ku zwiswa mwa lilimo ze 6,023.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1990, dia tsy maintsy nesorina tamin’ny 6 015 taona io fotoana lasa io.
Norwegian[nb]
I 1991 må den tiden som gikk mellom Adams skapelse og slutten på den «sjette dag», trekkes fra 6016 år.
Dutch[nl]
In 1990 moet deze verstreken tijd van 6015 jaar worden afgetrokken.
Polish[pl]
W roku 1998 trzeba by odjąć ten czas od 6023 lat.
Portuguese[pt]
Em 1990, este tempo decorrido tem de ser subtraído de 6.015 anos.
Romanian[ro]
În 2010, acest timp trebuie scăzut din 6035 de ani.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2004දී, මෙලෙස ඉකුත් වූ කාලය වර්ෂ 6,029කින් අඩු කළ යුතුය.
Slovak[sk]
V roku 1992 sa musí tento uplynulý čas odčítať od 6 017 rokov.
Slovenian[sl]
Leta 1990 je treba ta minuli čas seveda odšteti od 6015 let.
Shona[sn]
Muna 1990, iyi nguva yakapfuura inofanira kubviswa mumakore 6 015.
Serbian[sr]
Godine 2008. to vreme treba oduzeti od 6 033 godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1990, nako eo e lipakeng e lokela ho tlosoa ho lilemo tse 6 015.
Swedish[sv]
År 1995 måste den tid som förflöt mellan Adams skapelse och slutet av den ”sjätte dagen” dras ifrån 6.020 år.
Swahili[sw]
Katika 1990, wakati huu uliopita lazima uondolewe kutoka miaka 6,015.
Tamil[ta]
2000-ஆம் ஆண்டில், கடந்து சென்ற இந்தக் காலத்தை 6,025-லிருந்து கழிக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ใน ปี 2000 ระยะ เวลา นี้ ต้อง หัก ออก จาก 6,025 ปี.
Tagalog[tl]
Sa 1990, ang panahong lumipas ay dapat bawasin sa 6,015 taon.
Tswana[tn]
Ka 1990 nako eno e e fetileng e tshwanetse go ntshiwa mo dingwageng tse 6 015.
Turkish[tr]
2013 yılında, Âdem’in yaratılışından ‘altıncı günün’ sonuna kadar geçen süre ne kadarsa, bu süre 6.038 yıldan çıkarılmalıdır.
Tsonga[ts]
Hi 1990, nkarhi lowu wu veke kona wu fanele wu susiwa eka malembe ya 6 015.
Tahitian[ty]
I te matahiti 2000, e tia ia tatarahia teie tau i mairi mai roto i te 6 025 matahiti.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990, eli xesha lidlulileyo limele lithatyathwe kwiminyaka engama-6 015.
Chinese[zh]
在1990年,我们必须从6015年减去这段时间。
Zulu[zu]
Ngo-1990, lesikhathi esesidlulile kumelwe sisuswe eminyakeni engu-6 015.