Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Brittanje se Weerburo is hulle 24-uur-voorspellings tans 86 persent akkuraat.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የብሪታንያ የሚቲዮሮሎጂ ቢሮ የሚሰጠው የ24 ሰዓት ትንበያ 86 በመቶ ትክክል እንደሆነ ይናገራል።
Arabic[ar]
حاليا يدَّعي مكتب الرَّصْد الجوي البريطاني ان نشراته الجوية التي تغطي ٢٤ ساعة هي دقيقة بنسبة ٨٦ في المئة.
Bangla[bn]
বর্তমানে ব্রিটেনের আবহাওয়া অফিস ২৪ ঘন্টার পূর্বাভাস ৮৬ শতাংশ সঠিক হয় বলে দাবি করে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron giingon sa Buhatan sa Meteorolohiya sa Britanya nga sulod sa 24-oras nga pagpanagna niini sa kahimtang sa panahon 86 porsiyento ang tukma.
Czech[cs]
Britský meteorologický ústav tvrdí, že v současné době je 24hodinová předpověď počasí spolehlivá na 86 procent.
Danish[da]
For tiden hævder Det Britiske Meteorologiske Institut at 86 procent af deres etdøgnsprognoser rammer rigtigt.
German[de]
Das britische Wetteramt gibt für seine 24-Stunden-Vorhersagen eine Genauigkeit von 86 Prozent an.
Greek[el]
Η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία ισχυρίζεται τώρα ότι οι 24ωρες προγνώσεις της έχουν 86 τοις εκατό επιτυχία.
English[en]
Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.
Spanish[es]
El Departamento Meteorológico Británico afirma que ahora es capaz de predecir con un 86% de exactitud las condiciones del tiempo para las siguientes veinticuatro horas.
Estonian[et]
Briti Meteoroloogiateenistuse hiljutisel väitel annab ta 24 tunni kohta 86 protsendi täpsusega ilmaennustusi.
Finnish[fi]
Britannian Ilmatieteen laitos sanoo 24 tunnin ennusteidensa tarkkuuden olevan tätä nykyä 86 prosenttia.
French[fr]
Actuellement, les prévisions à 24 heures du Centre de météorologie britannique sont fiables à 86 %.
Gujarati[gu]
વર્તમાન સમયમાં બ્રિટિશ હવામાનશાસ્ત્રીઓનું કાર્યાલય તેઓની ૨૪ કલાકની આગાહીમાં ૮૬ ટકા ચોક્સાઈભરી માહિતી આપવાનો દાવો કરે છે.
Hebrew[he]
התחנה המטאורולוגית בבריטניה מדווחת על רמת דיוק של 86 אחוז בתחזיות לטווח של יממה.
Hindi[hi]
ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang Britain’s Meteorological Office nagapangangkon nga ang 86-porsiento sang 24-oras nga mga pagbanabana sini eksakto.
Croatian[hr]
Britanski meteorološki zavod navodi kako su danas njegove 24-satne prognoze točne u 86 posto slučajeva.
Hungarian[hu]
Jelenleg a Brit Meteorológiai Hivatal azt állítja, hogy a 24 órás előrejelzése 86 százalékos pontosságú.
Indonesian[id]
Sekarang ini, Kantor Meteorologi Inggris menyatakan bahwa prakiraan 24 jamnya memiliki keakuratan hingga 86 persen.
Iloko[ilo]
Iti agdama, aklonen ti Meteorological Office ti Britania a 86 a porsiento ti umiso iti 24-oras a padlesna.
Icelandic[is]
Breska veðurstofan segir að sólarhringsspár sínar séu 86 prósent nákvæmar.
Italian[it]
Attualmente il Servizio Meteorologico britannico vanta un’accuratezza dell’86 per cento nelle previsioni fatte per le successive 24 ore.
Japanese[ja]
現在,英国の気象局は24時間予報に関して86%まで正確であるとしています。
Kalaallisut[kl]
Tuluit Nunaanni Silasiorfiup maannakkut ullormut silassamik siulittuisarnermi 86 procentii eqquuttarnerarpai.
Kannada[kn]
ಈಗ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರ ಕಚೇರಿಯು ತನ್ನ 24 ಗಂಟೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ 86 ಪ್ರತಿಶತ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Dabartinė Britų meteorologijos tarnyba tvirtina, jog jos 24 valandų prognozės tikslumas — 86 procentai.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka patlaban Lielbritānijas meteoroloģiskā biroja diennakts laika prognozes piepildās par 86 procentiem.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ അന്തരീക്ഷശാസ്ത്ര ഓഫീസ് 24 മണിക്കൂർ സമയത്തേക്കുള്ള അതിന്റെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 86 ശതമാനം കൃത്യത അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det britiske meteorologiske institutt sier at det for tiden har en treffsikkerhet på 86 prosent når det gjelder værvarsler for det kommende døgn.
Nepali[ne]
बेलाइतको जल तथा मौसम विज्ञान विभागले अहिले २४ घण्टे पूर्वानुमान ८६ प्रतिशत सही भएको दाबी गर्छ।
Dutch[nl]
Het British Meteorological Office zegt dat momenteel 86 procent van hun 24-uursverwachtingen nauwkeurig is.
Polish[pl]
Brytyjskie Biuro Meteorologiczne szczyci się obecnie 86-procentową sprawdzalnością swych prognoz 24-godzinnych.
Portuguese[pt]
Atualmente, a Agência de Meteorologia Britânica alega 86% de exatidão para previsões de 24 horas.
Romanian[ro]
În prezent, Biroul Meteorologic Britanic atribuie prognozelor pentru următoarele 24 de ore o acurateţe de 86 la sută.
Russian[ru]
Сегодня Британская метеорологическая служба гарантирует 86-процентную точность своих предсказаний на ближайшие сутки.
Slovak[sk]
Britský meteorologický ústav tvrdí, že v súčasnosti má 86-percentnú presnosť vo svojich predpovediach na najbližších 24 hodín.
Slovenian[sl]
Britanska meteorološka služba trenutno trdi, da so njene 24-urne napovedi 86-odstotno točne.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Ofisa o Vāʻai Tau i Peretania i le taimi nei, e 86-pasene le saʻo lelei o lana tala i le tau i totonu o le 24 itula.
Serbian[sr]
Britanska meteorološka služba trenutno tvrdi da u svojoj 24-časovnoj prognozi postiže tačnost od 86 posto.
Swedish[sv]
Den brittiska väderlekstjänsten hävdar för närvarande att 86 procent av deras endygnsprognoser slår in.
Swahili[sw]
Hivi sasa Idara ya Utabiri wa Hali ya Hewa ya Uingereza inadai kuwa matabiri yake ya saa 24 ni sahihi kwa asilimia 86.
Congo Swahili[swc]
Hivi sasa Idara ya Utabiri wa Hali ya Hewa ya Uingereza inadai kuwa matabiri yake ya saa 24 ni sahihi kwa asilimia 86.
Tamil[ta]
தற்போது பிரிட்டனின் வானவியல் அலுவலகம், அதன் 24 மணிநேர முன்னறிவிப்புகள் 86 சதவீதம் துல்லியமானவை என்கிறது.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం బ్రిటన్లోని వాతావరణశాస్త్ర కార్యాలయం తన 24 గంటల సూచనల్లో 86 శాతం ఖచ్చితంగా ఉంటున్నాయని చెప్పుకుంటోంది.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan ang Meteorological Office ng Britanya ay nag-aangkin ng 86 na porsiyento ng katumpakan sa 24 na oras na mga pag-uulat nito ng lagay ng panahon.
Tongan[to]
‘Oku taukave‘i ‘e he ‘Ōfisi Vakai Matangi lolotonga ‘o Pilitāniá ‘a e tonu peseti ‘e 86 ‘i he‘ene fakamatala ‘ea ki he houa ‘e 24.
Turkish[tr]
Britanya Meteoroloji Bürosu 24 saatlik tahminlerinde doğruluk oranının yüzde 86 olduğunu öne sürüyor.
Ukrainian[uk]
На даний час працівники Метеорологічної служби Великобританії гарантують 86-відсоткову точність своїх прогнозів погоди на найближчу добу.
Urdu[ur]
اس وقت برطانوی محکمۂموسمیات ۲۴ گھنٹے کی پیشینگوئیوں کے ۸۶ فیصد درست ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay Sở Khí Tượng Anh cho rằng họ chính xác 86 phần trăm trong các dự báo trong vòng 24 giờ.
Chinese[zh]
目前,英国气象局声称他们所作的24小时天气预报,准确程度达百分之86。
Zulu[zu]
Okwamanje i-Meteorological Office yaseBrithani ithi izibikezelo zayo zamahora angu-24 zinembe ngamaphesenti angu-86.