Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is een van die hoogtepunt van 14 885 verkondigers wat verlede jaar in Denemarke gerapporteer het.
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት በዴንማርክ ሪፖርት ካደረጉት 14, 885 አስፋፊዎች መካከል እኚህ እህትም ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وهي واحدة من الـ ٨٨٥,١٤ الذين شكَّلوا ذروة الناشرين الذين قدَّموا تقاريرهم في الدانمارك السنة الماضية.
Assamese[as]
যোৱা বছৰত ডেনমাৰ্কত প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ ৰিপৰ্ট কৰা ১৪, ৮৮৫ জন প্ৰচাৰকৰ ভিতৰত তাইও আছিল।
Azerbaijani[az]
Ötən il Daniyada hesabat verən təbliğçilərin yüksək sayı 14 885 olmuşdur.
Central Bikol[bcl]
Saro sia sa pinakahalangkaw na kabilangan na 14,885 parahayag na nagreport sa Dinamarca kan nakaaging taon.
Bemba[bem]
Ali pali bakasabankanya balundilweko ukufika kuli 14,885 abashimikile muli uyu mwaka wapwile mu Denmark.
Bulgarian[bg]
Тази сестра е между 14 885 вестители, които даваха отчет в Дания през миналата година.
Bislama[bi]
Hem i wan long ol 14,885 man blong talemaot gud nius long Denmak las yia.
Bangla[bn]
গত বছর ডেনমার্কে সর্বোচ্চ ১৪,৮৮৫ জন প্রকাশক রিপোর্ট করেছিলেন আর এর মধ্যে এই বয়স্কা বোনও আছেন।
Cebuano[ceb]
Usa siya sa kinatas-ang ihap nga 14,885 ka magmamantala nga nagtaho sa Denmark sa miaging tuig.
Chuukese[chk]
Neminnan emon me lein ekkewe 14,885 chon afalafal lon Denmark lon ewe ier.
Seselwa Creole French[crs]
I enn parmi sa maksimonm 14,885 proklanmater ki’n ganny raporte an Dennmark lannen pase.
Czech[cs]
Je jednou z vrcholného počtu 14 885 zvěstovatelů, kteří v minulém roce podali v Dánsku zprávu.
Danish[da]
Hun er én af de 14.885 forkyndere der rapporterede i Danmark sidste år.
German[de]
Sie gehört zu der Höchstzahl von 14 885 Verkündigern, die in Dänemark im vergangenen Jahr über ihren Dienst berichteten.
Ewe[ee]
Enye gbeƒãɖela 14,885 si nye agbɔsɔsɔ gbogbotɔ siwo bu akɔnta le Denmark le ƒe si va yi me la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Enye edi kiet ke otu n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop 14,885 oro ẹketọtde ibatutom ke Denmark isua oko.
Greek[el]
Συγκαταλέγεται στον ανώτατο αριθμό των 14.885 ευαγγελιζομένων που έδωσαν έκθεση έργου στη Δανία πέρσι.
English[en]
She is one of the peak of 14,885 publishers who reported in Denmark last year.
Spanish[es]
Es una de los 14.885 publicadores que constituyeron el máximo del año pasado en Dinamarca.
Estonian[et]
Eelmisel aastal esitas Taanis oma kuulutustöö kohta aruande 14 885 kuulutajat, mis on uus kõrgarv.
Persian[fa]
او در میان ۸۸۵,۱۴ مبشری است که دفتر شعبهٔ دانمارک سال گذشته گزارش کرد.
Finnish[fi]
Hän on yksi niistä enimmillään 14885 julistajasta, jotka raportoivat Tanskassa viime vuonna.
Fijian[fj]
E dua vei ira na le 14,885 na dautukutuku o koya, oqori na iwiliwili levu duadua era ripote mai Denmark ena yabaki sa oti.
French[fr]
Elle fait partie des 14 885 proclamateurs du Danemark, chiffre maximum atteint l’année dernière.
Ga[gaa]
Efata shiɛlɔi 14,885 ni bu amɛshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaa yɛ Denmark nyɛsɛɛ afi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ngaia bon temanna mai buakon te mwaiti ae boou ibukia taan ua rongorongo i Denmark ae 14,885.
Gujarati[gu]
ગયા વર્ષે ડેનમાર્કમાં પ્રચાર કાર્યમાં ભાગ લેનારા ૧૪,૮૮૫ પ્રકાશકોમાં આ બહેન પણ હતા.
Gun[guw]
Ewọ yin dopo to agayiyi wẹnlatọ 14 885 he na linlin to Danemark to owhe he wayi mẹ tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Tana ɗaya daga cikin adadin masu shela 14,885 da suka ba da rahoto a Denmark a bara.
Hebrew[he]
היא אחת מ־14,885 המבשרים, מספר שיא, שבישרו אשתקד בדנמרק.
Hindi[hi]
यह बहन, पिछले साल डेनमार्क में 14,885 प्रचारकों की सबसे ज़्यादा गिनती में से एक है।
Hiligaynon[hil]
Isa sia sa kataason nga 14,885 ka manugbantala nga nagreport sa Denmark sang nagligad nga tuig.
Hiri Motu[ho]
Ia be Denmark lalonai idia noho pablisa taudia edia namba badana 14,885 huanai ia noho.
Croatian[hr]
Ona je jedan od 14 885 objavitelja u Danskoj, što je novi najveći broj dostignut prošle godine.
Hungarian[hu]
Azok közé a jelentést leadó hírnökök közé tartozik, akiknek a csúcslétszáma 14 885 volt tavaly Dániában.
Armenian[hy]
Նա Դանիայում այն 14 885 քարոզիչներից մեկն է, ովքեր հաշվետվություն էին ներկայացրել անցած տարի։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տարի, ան Տանըմարքայի մէջ տեղեկագրող 14,885 հրատարակիչներէն մէկն էր։
Indonesian[id]
Saudari ini termasuk dalam angka puncak penyiar sebesar 14.885 yang melaporkan kegiatannya di Denmark tahun lalu.
Igbo[ig]
O so n’ime ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị nkwusa 14,885 bụ́ ndị nyere akụkọ ozi na Denmark n’afọ gara aga.
Iloko[ilo]
Maysa daytoy a kabsat kadagiti 14,885 nga agibumbunannag a nagreport idiay Denmark idi napan a tawen.
Icelandic[is]
Hún er ein af 14.885 boðberum sem störfuðu í Danmörku á síðasta ári.
Isoko[iso]
Ọ rọ omọvo evaọ usu iwhowho-uvie 14,885 nọ e jọ Denmark niyẹrẹ evaọ ukpe n’ukpo na.
Italian[it]
È fra i 14.885 proclamatori che hanno fatto rapporto in Danimarca lo scorso anno.
Japanese[ja]
この姉妹は,昨年デンマークで報告を提出した最高1万4,885人の奉仕者の一人です。
Georgian[ka]
ის იმ 14 885 მაუწყებელთაგანია, რომელთა უმაღლესი რიცხვის შესახებაც გასულ წელს დანიიდან შევიტყვეთ.
Kongo[kg]
Yandi kele na kati ya ntalu ya kuluta nene ya bansamuni 14 885 yina kupesaka lapolo na mvula meluta na Danemark.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಮಾಡಿದ 14,885 ಮಂದಿ ಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그 자매는 지난해에 덴마크에서 신기록으로 보고된 1만 4885명의 전도인 중 한 사람입니다.
Kaonde[kqn]
Uno nyenga naye wabalwa pamo na basapwishi 14,885 baingijile mwingilo mu Denmark mwaka wapwa.
Kyrgyz[ky]
Бул бир тууган — былтыр Данияда отчёт тапшырган жарчылардын эң жогорку санын түзгөн 14 885 адамдын бири.
Ganda[lg]
Y’omu ku ntikko y’ababuulizi 14,885 abaali mu Denmark omwaka ogwayita.
Lingala[ln]
Azali na kati ya basakoli 14 885 oyo bapesaki lapolo na mbula eleki na ekólo Danemark.
Lozi[loz]
Ki yo muñwi wa bahasanyi ba palo ye tuna ye eza 14,885 ba ne ba bihile mwa Denmark ñohola.
Lithuanian[lt]
Ji yra viena iš 14885 skelbėjų Danijoje (toks pernai buvo didžiausias jų skaičius šalyje).
Luba-Katanga[lu]
Uno kaka i umo wa mu basapudi bonso 14 885 batūdile lapolo mu Danemarke mu mwaka wapityile’u.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji eu ngumue wa ku bamanyishi 14 885 badi bafile luapolo mu Danemark tshidimu tshishale.
Luvale[lue]
Ali hakachi kavaka-kwambulula vanahete jino ku 14,885 valinganga lipoti muDenmark mwakawali.
Lushai[lus]
Ani chu ni kuma Denmark rama thuchhuahtu tam lai bera thuchhuahtu awm zât 14,885 zîngah a tel a ni.
Latvian[lv]
Viņa ir viena no 14 885 sludinātājiem, kas pagājušajā gadā aktīvi darbojās Dānijā.
Malagasy[mg]
Izy dia iray amin’ireo mpitory namerina tatitra tany Danemark, izay nahatratra tampon’isa 14 885 tamin’ny taon-dasa.
Marshallese[mh]
Ej ibwiljin oran eo elaptata in 14,885 ri kwalok ro me rar report jerbal in kwalok nan eo air ilo Denmark ilo yiõ eo lok.
Macedonian[mk]
Таа е меѓу највисокиот број од 14.885 објавители кои известија во Данска минатата година.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡെൻമാർക്കിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്ത പ്രസാധകരുടെ അത്യുച്ചമായ 14,885 പേരിൽ ഒരാളാണ് ആ സഹോദരി.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн онд Данид тайлангаа өгсөн дэлгэрүүлэгчдийн дээд тоо 14 885 болжээ.
Mòoré[mos]
A bee koe-moondb sõor sẽn sãd 14 885 sẽn kõ rapoor Danemark rɩẽ wã sʋka.
Marathi[mr]
डेन्मार्कमध्ये मागच्या वर्षी सेवेचा अहवाल देणाऱ्या एकूण १४,८८५ जणांपैकी तीही एक होती.
Maltese[mt]
Hi tagħmel parti mill- quċċata taʼ 14,885 pubblikatur li rrapportaw fid- Danimarka s- sena l- oħra.
Burmese[my]
သူသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်က ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှ မှတ်တမ်းပေးပို့ခဲ့သော အများဆုံးကြေညာသူ ၁၄,၈၈၅ ဦးတွင် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hun er en av de 14 885 forkynnerne som rapporterte tjeneste i Danmark i fjor.
Nepali[ne]
गत वर्ष डेनमार्कमा प्रकाशकहरूको शिखर संख्या १४,८८५ पुगेको थियो र त्यसमध्ये तिनी पनि एक थिइन्।
Niuean[niu]
Ko ia taha he tapunu he tau tagata fakailoa 14,885 ne hokotaki i Tenemaka he tau kua mole.
Dutch[nl]
Zij behoort tot het hoogtepunt van 14.885 verkondigers die vorig jaar in Denemarken bericht inleverden.
Northern Sotho[nso]
Ke yo mongwe wa tlhora ya bagoeledi ba 14 885 bao ba begilego Denmark ngwagola.
Nyanja[ny]
Iye ndi mmodzi mwa chiŵerengero chapamwamba cha ofalitsa 14,885 omwe anapereka malipoti m’Denmark chaka chathachi.
Ossetic[os]
Уый у, фарон Данийы цы 14 885 хъусынгӕнӕджы уыд, уыдонӕй сӕ иу.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 14,885 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sikato so kabiangan ed pantok a 14,885 a manangipalapag a nanreport ed Denmark nen katantaon.
Papiamento[pap]
E ta den e máximo di 14.885 publicadó cu a raportá na Dinamarca aña pasá.
Pijin[pis]
Hem wanfala long peak bilong 14,885 pablisa wea report long Denmark last year.
Polish[pl]
Jest zaledwie jedną z całego zastępu głosicieli w Danii, których najwyższa liczba w ubiegłym roku wyniosła 14 885.
Pohnpeian[pon]
Ih emen sang nanpwungen kekeirada kapw en sounkalohk meh 14,885 me kin iang ripoht nan Denmark pahr samwalahro.
Portuguese[pt]
Ela faz parte do auge de 14.885 publicadores que relataram na Dinamarca no ano passado.
Rundi[rn]
Ni umwe mu gitigiri c’agaheta c’abamamaji 14.885 batanze raporo muri Danemarike mu mwaka uheze.
Romanian[ro]
Ea se numără printre cei 14 885 de vestitori care au raportat anul trecut în Danemarca.
Russian[ru]
В Дании в прошлом году высшее число возвещателей, сдавших отчет, составило 14 885 человек.
Kinyarwanda[rw]
Ni umwe mu babwiriza 14.885 batanze raporo muri Danemark umwaka ushize.
Sango[sg]
Lo yeke oko ti kota wungo ti awafango tene 14 885 so abi rapport na Danemark na ngu so ahon.
Sinhala[si]
පසුගිය වසරේ ඩෙන්මාර්කයේ වාර්තා වූ ප්රචාරකයන්ගේ නව ඉහළම සංඛ්යාව වූ 14,885දෙනාගෙන් ඇයත් එක් අයෙකි.
Slovak[sk]
Patrí k vrcholnému počtu 14 885 zvestovateľov, ktorí minulý rok podali správu v Dánsku.
Slovenian[sl]
Je med 14.885 oznanjevalci, kar je najvišje število oznanjevalcev doslej, ki so lani poročali o svojem delu na Danskem.
Samoan[sm]
O ia o se tasi o le tumutumuga e 14,885 o le ʻautalaʻi na lipotia atu i Tenemaka i le tausaga talu ai.
Shona[sn]
Ndeimwe yevari munhamba yepamusoro yevaparidzi 14 885 vakashuma muDenmark gore rakapera.
Albanian[sq]
Ajo bën pjesë në maksimumin e 14.885 lajmëtarëve që raportuan në Danimarkë vitin e kaluar.
Serbian[sr]
Ona je među 14 885 objavitelja koliko ih je prošle godine u Danskoj dalo izveštaj o svojoj službi.
Sranan Tongo[srn]
En na wan fu den preikiman fu a heimarki fu 14.885 preikiman na Deinsikondre di ben gi den raportu a yari di pasa.
Southern Sotho[st]
Ke e mong oa bahoeletsi ba ileng ba tlaleha Denmark selemong se fetileng bao tlhoro ea bona e leng 14 885.
Swedish[sv]
Hon är en av alla de 14.885 förkunnare som rapporterade i Danmark förra året.
Swahili[sw]
Yeye ni miongoni mwa kilele cha wahubiri 14,885 walioripoti nchini Denmark mwaka jana.
Congo Swahili[swc]
Yeye ni miongoni mwa kilele cha wahubiri 14,885 walioripoti nchini Denmark mwaka jana.
Tamil[ta]
சென்ற ஆண்டு டென்மார்க்கில் அறிக்கை செய்த 14,885 உச்சநிலை பிரஸ்தாபிகளில் அவரும் ஒருவர்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరం డెన్మార్క్లో నివేదించిన శిఖరాగ్ర సంఖ్యయైన 14,885 మంది ప్రచారకుల్లో ఆమె ఒకరు.
Thai[th]
เธอ เป็น คน หนึ่ง ใน ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 14,885 คน ที่ ส่ง รายงาน ใน เดนมาร์ก เมื่อ ปี ที่ แล้ว.
Tigrinya[ti]
ንሳ ሓንቲ ካብቶም ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ዴንማርክ ጸብጻብ ብምሃብ ዝለዓለ ቍጽሪ ኣስፋሕቲ 14,885 ከም ዝኸውን ዝገበሩ ኢያ።
Tiv[tiv]
Ngu môm ken mbapasenkwagh iorov 14,885 mba yange ve na ibaver i tom ken tar u Denmark ken inyom i i kar la.
Tagalog[tl]
Siya ay isa sa pinakamataas na bilang na 14,885 mamamahayag na nag-ulat sa Denmark noong nakaraang taon.
Tetela[tll]
Nde aki l’atei w’apandjudi 14889 wakakimɔ alapɔlɔ w’olimu ɔnɔnyi wetshi la Danemark.
Tswana[tn]
Ke mongwe wa tlhora ya baboledi ba le 14 885 ba ba neng ba bega kwa Denmark ngogola.
Tongan[to]
Ko e taha ia ‘i he tumutumu ‘o e kau malanga ‘e toko 14,885 ‘a ia na‘a nau līpooti ‘i Tenima‘ake ‘i he ta‘u kuo ‘osí.
Tonga (Zambia)[toi]
Uli akati kamweelwe waatala wabasikumwaya bali 14,885 ibakatuma malipooti kucisi ca Denmark imwakali.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sista em i wanpela bilong ol 14,885 pablisa i bin autim tok long Denmak long yia i go pinis.
Turkish[tr]
O da geçen yıl Danimarka’da rapor veren, sayıları 14.885 kişiyle doruğa ulaşmış müjdecilerden biridir.
Tsonga[ts]
I un’wana wa vahuweleri lava fikeleleke nhlohlorhi ya 14 885 lava vikeke eDenmark n’wexemu.
Tatar[tt]
Үткән елда Даниядә отчет биргән игълан итүчеләрнең иң югары саны 14 885 кеше булган.
Tumbuka[tum]
Iye njumoza wa ŵapharazgi 14,885 awo ŵakapereka lipoti mu Denmark cirimika cajumpa.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia tou fafine i te aofaki o tino talai e toko 14,885 kolā ne lipoti mai i Tenimāka i te tausaga ko teka.
Twi[tw]
Ɔka adawurubɔfo dodow 14,885 a wobuu akontaa afe a etwaam wɔ Denmark no ho.
Tahitian[ty]
Tei roto oia i na 14 885 taata poro tei tapaohia i Danemata i te matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Вона одна з 14 885 вісників, які здали звіт у Данії минулого року.
Umbundu[umb]
(Mateo 24:14; Va Roma 10:10) Oku pokola Kondaka ya Suku kovina evi, uvangi umue u lekisa okuti, ocisola cetu tu kuetele Yehova cocili muẽle.
Urdu[ur]
گزشتہ سال ڈنمارک میں رپورٹ دینے والے ۸۸۵،۱۴ پبلشروں کی انتہائی تعداد میں سے وہ ایک تھی۔
Venda[ve]
Ndi muṅwe wa mbalo khulwane ya vhahuweleli vha 14 885 vho vhigaho ngei Denmark ṅwahoḽa.
Vietnamese[vi]
Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.
Waray (Philippines)[war]
Usa hiya han pungkay han 14,885 nga magwarali nga nagreport ha Denmark ha naglabay nga tuig.
Wallisian[wls]
ʼE kau ʼi te toko 14 885 kau fai faka mafola ʼo Danemark ʼo te taʼu kua hili.
Xhosa[xh]
Ungomnye wabavakalisi abali-14 885 abaye bafaka ingxelo eDenmark kulo nyaka uphelileyo.
Yapese[yap]
Ma ir bagayad ko 14,885 e publisher ni kar pied e report rorad fa binem e duw u Denmark.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀kan lára 14,885 góńgó akéde tó ròyìn ní Denmark lọ́dún tó kọjá.
Chinese[zh]
去年,丹麦最高有1万4885个传道员,这位姊妹是其中之一。
Zande[zne]
Ri nga guri sa dagba gu bange abatungusipai 14,885 nga aguyo naafu gayo ripoti Denmark yo rogo gu garã susi.
Zulu[zu]
Ungomunye wenani eliphakeme labamemezeli abangu-14 885 ababika eDenmark ngonyaka odlule.