Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш лоши очи, като на циганин.
Czech[cs]
Máš takový divný oči, jako nějakej zloděj.
Danish[da]
Du har en sigøjners onde øjne.
German[de]
Du hast diese Zigeuneraugen.
Greek[el]
Έχεις αυτά τα κακά μάτια, σαν τσιγγάνου.
English[en]
You've got them bad eyes, like a gypsy.
Spanish[es]
Echas el mal de ojo, como los gitanos.
Finnish[fi]
Sinulla on pahat silmät, niin kuin mustalaisella.
Hebrew[he]
יש לך עיניים רעות כמו של צועני ואני .
Croatian[hr]
Imaš gadne oči, kao Ciganin.
Norwegian[nb]
Du har de dàrlige øynene, som en sigøyner.
Dutch[nl]
Je hebt sluwe ogen als'n zigeuner.
Polish[pl]
Masz takie złe spojrzenie, jak cygan.
Portuguese[pt]
Você coloca mal olhado como um cigano.
Romanian[ro]
Ai ochi care deoache, ca tiganii.
Russian[ru]
У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.
Serbian[sr]
Imaš te loše oči, kao ciganin.
Swedish[sv]
Du har så'na där onda ögon, som en zigenare.