Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنكم جميعًا تعون الظروف المميتة الملمة بكوكبنا "
Bulgarian[bg]
Вече знаете пред какво е изправена планетата ни.
Czech[cs]
V tuto chvíli, všichni znáte hrozbu, která naší planetě čelí.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, Όλοι γνωρίζετε τη δεινή θέση που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας.
English[en]
By now, you all know the dire circumstances our planet faces.
Persian[fa]
تا الان همه ی شما از این وضعیت وخیم کره ی زمین آگاهید
Finnish[fi]
Nyt te kaikki jo tiedättekin planeettaa uhkaavan tilanteen.
French[fr]
À présent, vous connaissez tous le triste sort auquel notre planète fait face.
Hebrew[he]
עד כה, כולכם מודעים לנסיבות האיומות שהכוכב שלנו ניצב בפניהם.
Croatian[hr]
Do sada, što svi znamo dire okolnosti naš planet suocava.
Hungarian[hu]
Mostanra, mindannyian tudják már, hogy milyen szörnyűséggel fog szembenézni a bolygó.
Italian[it]
A questo punto, tutti voi conoscete le gravi circostanze in cui si trova la Terra.
Dutch[nl]
Nu, weten jullie in welke omstandigheden ons planeet is.
Polish[pl]
Wiecie, w jak wielkim zagrożeniu znalazła się nasza planeta.
Portuguese[pt]
A esta altura já sabem das circunstâncias que o nosso planeta enfrenta.
Romanian[ro]
Până acum, aţi fost martori împrejurărilor groaznice ce le înfruntăm.
Russian[ru]
Сейчас... вы уже все знаете об ужасных обстоятельствах.
Slovak[sk]
Teraz už všetci viete, akým hrozivým okolnostiam čelí naša planéta.
Slovenian[sl]
Do zdaj že vsi poznate grozljive posledice s katerimi se soočamo.
Swedish[sv]
Jag vet att ni alla är medvetna om faran som hotar vår planet.
Thai[th]
พวกคุณรู้แล้วว่า โลกเรากําลังเผชิญวิกฤติ
Turkish[tr]
Artık hepiniz dünyamızın başına gelen vahim olayları biliyorsunuz.