Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug kon anaa sa simbahan, kita kinahanglang magtinguha nga mas “mohilum”, ilabi na panahon sa pagpangalagad sa sakrament.
Danish[da]
Og når vi befinder os i kirkebygningen, bør vi være ekstra stille, især mens nadveren bliver forrettet.
German[de]
Und wenn wir in der Kapelle sind, müssen wir uns bemühen, noch ruhiger zu sein – vor allem während des Abendmahls.
English[en]
And when in the chapel, we should seek to take “quiet” down another level, especially during the administration of the sacrament.
Spanish[es]
Y cuando estemos en la capilla, debemos procurar que nuestro silencio tenga un nivel de sosiego y concentración, especialmente durante la Santa Cena.
Finnish[fi]
Ja kun olemme kappelissa, meidän tulee pyrkiä kohottamaan ”hiljaisuus” uudelle tasolle etenkin sakramenttipalveluksen aikana.
French[fr]
Et une fois dans la salle de culte, nous devrions « baisser encore davantage le volume », surtout pendant la bénédiction et la distribution de la Sainte-Cène.
Italian[it]
Quando siamo nella cappella, dovremmo cercare di portare il «silenzio» ad un altro livello, soprattutto durante il sacramento.
Mongolian[mn]
Мөн ариун ёслолын байранд ялангуяа ариун ёслолыг адислан түгээж байх үед бид бүр өндөр түвшинд “чимээгүй” байхыг хичээх ёстой.
Norwegian[nb]
Og når vi er i kirkesalen, skulle vi søke å nå et enda «stillere» nivå, spesielt mens nadverden blir forrettet.
Dutch[nl]
En in de kapel zouden we nog net iets rustiger moeten zijn, vooral tijdens de bediening van het avondmaal.
Portuguese[pt]
E, quando estivermos no salão sacramental, devemos ser ainda mais reverentes, especialmente durante a administração do sacramento.
Russian[ru]
А в причастном зале мы должны стремиться к соблюдению максимальной тишины, особенно во время прислуживания причастия.
Samoan[sm]
Ma pe a i ai i totonu o le falesa, e tatau ona tatou saili ia sili atu le “filemu”, aemaise lava i le taimi o le faapaiaina ma le tufatufaina o le faamanatuga.
Swedish[sv]
Och när vi är i kyrkan bör vi sänka ”volymen” ytterligare, särskilt när sakramentet administreras.
Tagalog[tl]
At kapag nasa loob ng kapilya, dapat nating hangaring mas “tumahimik,” lalo na sa oras ng pangangasiwa ng sacrament.
Tongan[to]
Pea ko e taimi ʻoku tau ʻi falelotu aí, ʻoku totonu ke tau feinga ke toe kiʻi “fakalongolongo” ange, ʻo tautautefito ʻi he lolotonga hono fakahoko ʻo e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
А в каплиці ми повинні прагнути поводитися ще спокійніше, особливо під час причастя.