Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от пренията в Съда са насочени към съпоставяне на Решение по дело Lebon, посочено по-горе, и Решение по дело Jia, посочено по-горе.
Czech[cs]
Diskuse před Soudním dvorem byly z velké části věnovány srovnávání výše uvedených rozsudků Lebon a Jia.
Danish[da]
Retsforhandlingerne for Domstolen har især fokuseret på at sammenligne Lebon-dommen med Jia-dommen.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung wurde vor allem die Gegenüberstellung der Urteile Lebon und Jia erörtert.
Greek[el]
Η ανταλλαγή επιχειρημάτων ενώπιον του Δικαστηρίου επικεντρώθηκε σε μεγάλο βαθμό στη σύγκριση μεταξύ των προπαρατεθεισών αποφάσεων Lebon και Jia.
English[en]
The hearing before the Court focused, in very large part, on the comparing and contrasting of the judgments in Lebon and Jia.
Spanish[es]
Los debates mantenidos ante el Tribunal de Justicia se han centrado en gran parte en la contraposición de las sentencias Lebon y Jia, antes citadas.
Estonian[et]
Arutelu Euroopa Kohtus keskendus väga suures osas eespool viidatud kohtuotsuste Lebon ja Jia vastandamisele.
Finnish[fi]
Hyvin suuressa osassa unionin tuomioistuimen istunnossa esitetyistä puheenvuoroista on vertailtu edellä mainituissa asiassa Lebon ja asiassa Jia annettuja tuomioita.
French[fr]
Les débats devant la Cour se sont focalisés, en très grande partie, sur la confrontation des arrêts précités Lebon et Jia.
Croatian[hr]
Rasprave pred Sudom svele su se, u tri velika dijela, na sukobljavanje presuda Lebon i Jia.
Hungarian[hu]
A Bíróság előtti viták igen nagy részben a fent hivatkozott Lebon‐ illetve Jia‐ügyben hozott ítéletek szembeállítására összpontosítottak.
Italian[it]
Il dibattito dinanzi alla Corte si è incentrato per la maggior parte sul confronto tra le citate sentenze Lebon e Jia.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų sprendimų Lebon ir Jia prieštaros Teisingumo Teisme vyko labai daug diskusijų.
Latvian[lv]
Debatēs Tiesā lielos vilcienos atspoguļojās iepriekš minēto spriedumu lietās Lebon un Jia pretnostatījums.
Maltese[mt]
Id-dibattiti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja kienu ffukati, fil-parti l-kbira tagħhom, fuq il-konfrontazzjoni tas-sentenzi Lebon u Jia, iċċitati iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Tijdens de mondelinge behandeling voor het Hof is vooral de onderlinge vergelijking van de reeds aangehaalde arresten Lebon en Jia aan bod gekomen.
Polish[pl]
Dyskusja tocząca się przed Trybunałem koncentruje się w zasadniczej części na skonfrontowaniu ze sobą ww. wyroków w sprawie Lebon i w sprawie Jia.
Portuguese[pt]
A discussão da causa no Tribunal de Justiça centrou‐se, em grande parte, na confrontação dos acórdãos Lebon e Jia, já referidos.
Romanian[ro]
Dezbaterile în fața Curții s‐au focalizat, în foarte mare măsură, pe compararea Hotărârilor Lebon și Jia, citate anterior.
Slovak[sk]
Prednesy pred Súdny dvorom boli vo veľmi veľkej miere postavené na konfrontácii už citovaných rozsudkov Lebon a Jia.
Slovenian[sl]
Obravnava pred Sodiščem je bila v veliki meri osredotočena na primerjavo zgoraj navedenih sodb Lebon in Jia.
Swedish[sv]
Diskussionerna vid domstolen har i stor utsträckning rört jämförelsen mellan domarna i de ovannämnda målen Lebon och Jia.