Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتقاعدون الان في خيمتك و احلامك
Bulgarian[bg]
Почини си и отдай се на мечти.
Czech[cs]
Vraťte se do svých příbytků a snů.
Danish[da]
" Træk jer tilbage til jeres telte og drømme.
Greek[el]
Αποσυρθείτε τώρα στα όνειρά σας.
English[en]
Retire now to your tents and dreams.
Spanish[es]
Regresad a vuestras tiendas y a vuestros sueños.
Basque[eu]
Itzul zaitezte etxera, eta ametsetara.
Finnish[fi]
" Vetäytykää telttoihinne ja uniinne.
French[fr]
Retirez-vous dans vos tentes, Dans vos rêves
Croatian[hr]
Vratite se sad svojim šatorima i snovima.
Hungarian[hu]
Vonuljatok sátraitokba, álmaitokba.
Italian[it]
Ritiratevi, ora, nelle tende e nei sogni.
Dutch[nl]
Trek je nu terug naar je tenten en dromen.
Polish[pl]
Odejdźcie do swych namiotów i snów.
Portuguese[pt]
Regressem agora às vossas tendas e aos vossos sonhos.
Romanian[ro]
Retrageţi-vă acum la corturi şi vise.
Slovak[sk]
Vráťte sa do svojich príbytkov a snov.
Slovenian[sl]
Vstopite spet v svoje šotore in sanje.
Serbian[sr]
Vratite se sad svojim šatorima i snovima.
Turkish[tr]
Çadırlarınıza ve rüyalarınıza çekilin artık.