Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия коригиращ бюджет Комисията предлага също да се създаде нов бюджетен ред : 11 09 05 „Програма за подпомагане на по-нататъшното разработване на интегрирана морска политика (ИМП)“ с 23,14 млн. EUR, записани в резерв в очакване на приемането на правното основание.
Czech[cs]
V tomto opravném rozpočtu Komise rovněž navrhuje vytvořit novou rozpočtovou linii : 11 09 05 – Program na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky, přičemž 23,14 milionů EUR bude zapsáno do rezervy, dokud nebude přijat příslušný právní základ.
Danish[da]
I dette ændringsbudget foreslår Kommissionen også, at der oprettes en ny budgetpost : 11 09 05 Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik, med et beløb på 23,14 mio. EUR, som opføres i reserven, indtil retsgrundlaget er vedtaget.
German[de]
Mit diesem Berichtigungshaushaltsplan schlägt die Kommission außerdem die Schaffung einer neuen Haushaltslinie 11 09 05 – Programm zur Unterstützung der weiteren Entwicklung einer Integrierten Meerespolitik (IMP) vor sowie die Einstellung von 23,14 Mio.
Greek[el]
Στον παρόντα διορθωτικό προϋπολογισμό η Επιτροπή προτείνει επίσης τη σύσταση νέας γραμμής του προϋπολογισμού : 11 09 05 Πρόγραμμα για τη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ) με ποσό ύψους 23,14 εκατ. EUR εγγεγραμμένο σε αποθεματικό, εν αναμονή της έγκρισης της νομικής βάσης.
English[en]
In this amending budget, the Commission also proposes the creation of a new budget line : 11 09 05 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP), with EUR 23,14 million entered in reserve, pending adoption of the legal base.
Spanish[es]
En el presente presupuesto rectificativo, la Comisión propone también la creación de una nueva línea presupuestaria : 11 09 05 «Programa de apoyo para el desarrollo de la Política Marítima Integrada (PMI)», con 23,14 millones EUR inscritos en la reserva, a la espera de la adopción de la base jurídica.
Estonian[et]
Komisjon teeb paranduseelarves ühtlasi ettepaneku lisada uus eelarverida 11 09 05 (Integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamist toetav programm), kandes 23,14 miljonit eurot reservi kuni õigusliku aluse vastuvõtmiseni.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa tässä lisätalousarviossa myös, että perustetaan uusi budjettikohta: 11 09 05 (Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma), jonka osalta otetaan varaukseen 23,14 miljoonaa euroa odottamaan oikeusperustan hyväksymistä.
French[fr]
Dans le présent budget rectificatif, la Commission propose également la création d’ une nouvelle ligne budgétaire , 11 09 05 – Programme de soutien au développement d'une politique maritime intégrée (PMI), avec 23,14 millions d’EUR inscrits en réserve en attendant l’adoption de la base légale correspondante.
Hungarian[hu]
A Bizottság ebben a költségvetés-módosításban új költségvetési tétel létrehozását is javasolja: 11 09 05 – Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program, a tartalékba bevitt 23,14 millió EUR-s összeggel, a jogalap elfogadásától függően.
Italian[it]
Nel presente bilancio rettificativo, la Commissione propone inoltre la creazione di una nuova linea di bilancio, 11 09 05 - Programma di sostegno per l'ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata (PMI), con 23,14 milioni di EUR iscritti nella riserva, in attesa dell'adozione della base giuridica.
Lithuanian[lt]
Šiame taisomajame biudžete Komisija taip pat siūlo sukurti naują biudžeto eilutę „11 09 05 — Integruotos jūrų politikos (IJP) tolesnio vystymo paramos programa“, įrašant į rezervą 23,14 mln. EUR, kol bus priimtas teisinis pagrindas.
Latvian[lv]
Ar šo budžeta grozījumu Komisija arī ierosina izveidot jaunu budžeta pozīciju “11 09 05 — Programma integrētas jūrlietu politikas (IJP) turpmākas izstrādes atbalstam” ar 23,14 miljoniem euro, kas iekļauti rezervē līdz juridiskā pamata pieņemšanai.
Maltese[mt]
F’dan il-baġit emendatorju, il-Kummissjoni tipproponi wkoll il-ħolqien ta’ linja tal-baġit ġdida : 11 09 05 Programm li jappoġġja l-iżvilupp ulterjuri ta’ Politika Marittima Integrata (IMP), b’EUR 23,14 miljun imdaħħla f’riżerva, suġġett għall-adozzjoni tal-bażi legali.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in deze gewijzigde begroting ook voor een nieuw begrotingsonderdeel op te voeren: 11 09 05 — Programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid (GMB), waarvoor 23,14 miljoen EUR in de reserve wordt opgenomen in afwachting dat de rechtsgrondslag wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
W niniejszym budżecie korygującym Komisja proponuje również utworzenie nowej pozycji budżetowej : 11 09 05 – Program na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, przy czym kwotę 23,14 mln EUR zapisano w rezerwie do czasu przyjęcia podstawy prawnej.
Portuguese[pt]
No presente orçamento rectificativo, a Comissão propõe igualmente a criação de uma nova rubrica orçamental : 11 09 05 Programa de apoio ao aprofundamento de uma política marítima integrada (PMI), com 23,14 milhões de EUR inscritos na reserva, na pendência da adopção da base jurídica.
Romanian[ro]
În prezentul buget rectificativ, Comisia propune, de asemenea, crearea unei noi linii bugetare : 11 09 05 Program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate (PMI), cu 23,14 milioane EUR înscrise în rezervă, până la finalizarea adoptării temeiului juridic.
Slovak[sk]
V tomto opravnom rozpočte Komisia takisto navrhuje vytvoriť novú rozpočtovú položku : 11 09 05 – Program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (INP), pričom 23,14 mil. EUR sa do prijatia príslušného právneho základu zahrnie do rezervy.
Slovenian[sl]
V tej spremembi proračuna Komisija poleg tega predlaga uvedbo nove proračunske vrstice : 11 09 05 „Program za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (CPP)“ z zneskom v višini 23,14 milijona EUR, ki se vnese v rezervo do sprejetja pravne podlage.
Swedish[sv]
I föreliggande ändringsbudget föreslår kommissionen också att en ny budgetpost inrättas: 11 09 05 — Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik, med 23,14 miljoner euro i reserven i väntan på att den rättsliga grunden ska antas.