Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini adunay mga ngalan sa mga dapit ug mga tawo, diin ang ubang ngalan sa mga tawo gikombinar uban sa mga ngalang Baal, El, ug Jehova.
Czech[cs]
Tato ostraka obsahují jména míst a osob, a některá osobní jména jsou složeninami, v nichž jsou použita jména Baal, El a Jehova.
Danish[da]
De indeholder person- og stednavne, deriblandt nogle sammensatte former hvori navnene Ba’al, El og Jehova forekommer.
German[de]
Sie enthalten die Namen von Orten und Personen, und in einigen zusammengesetzten Personennamen taucht als Bestandteil der Name Baal, die Bezeichnung El oder der Name Jehova auf.
Greek[el]
Περιέχουν τοπωνύμια και προσωπικά ονόματα, μερικά δε από τα τελευταία περιλαμβάνουν ως συνθετικό τους τα ονόματα Βάαλ, Ελ και Ιεχωβά.
English[en]
They give names of places and persons, the latter including some compound forms involving the use of the names Baal, El, and Jehovah.
Spanish[es]
En ellos aparecen nombres de lugares y personas, y entre estos últimos se cuentan algunas formas compuestas de los nombres Baal, El y Jehová.
Finnish[fi]
Niissä esitetään paikan- ja henkilönnimiä, ja jotkin viimeksi mainituista ovat yhdistelmänimiä, joissa nimen osana on Baal, El tai Jehova.
French[fr]
Ils mentionnent des noms de lieux et de personnages, les noms de personnages étant entre autres des formes composées à partir des noms Baal, El et Jéhovah.
Hungarian[hu]
A feljegyzésekben szerepelnek helység- és személynevek, ez utóbbiak közül néhány összetett név, melyekben előfordul a Baál, az El és a Jehova név.
Indonesian[id]
Isinya mengenai nama-nama tempat dan orang; beberapa nama orang ditulis dalam bentuk majemuk menggunakan nama Baal, El, dan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nailanad kadagitoy ti nagan ti luglugar ken tattao, a pakairamanan ti sumagmamano a napagtipon a nagan a nakaaramatan ti nagnagan a Baal, El, ken Jehova.
Italian[it]
Contengono nomi di luoghi e di persone, questi ultimi a volte composti dei nomi Baal, El e Geova.
Japanese[ja]
そこには地名や人名が載っており,後者としては,バアル,エル,エホバなどの名を用いた複合形の人名が見られます。
Korean[ko]
거기에는 지명과 인명들이 나오는데, 인명들 가운데는 바알, 엘, 여호와라는 이름들을 사용한 복합형 인명들도 있다.
Malagasy[mg]
Miresaka anarana toerana sy olona izy ireny, ary misy hoe Bala, El, ary Jehovah ny anaran’olona sasany.
Norwegian[nb]
De inneholder person- og stedsnavn, og enkelte av personnavnene har sammensatte former hvor navnene Ba’al, El og Jehova forekommer.
Dutch[nl]
Ze vermelden de namen van plaatsen en personen; in het laatstgenoemde geval zijn het soms samengestelde vormen die de namen Baäl, El en Jehovah bevatten.
Polish[pl]
Oprócz nazw miejscowości widnieją na nich imiona, które niekiedy mają postać złożoną — w ich skład wchodzi słowo Baal, El lub Jehowa.
Portuguese[pt]
Fornecem nomes de lugares e de pessoas, estes últimos incluindo algumas formas compostas que envolvem o uso dos nomes Baal, El e Jeová.
Russian[ru]
В них встречаются географические названия и имена людей, причем среди последних есть составные, включающие в себя имена «Ваал», «Эль» и «Иегова».
Swedish[sv]
De uppger namn på platser och personer, bland annat dubbelnamn där det ena ledet är Baal, El eller Jehova.
Tagalog[tl]
Nakatala rin sa mga iyon ang mga pangalan ng mga lugar at mga tao, anupat kabilang sa huling nabanggit ang ilang tambalang anyo na ginagamitan ng mga pangalang Baal, El, at Jehova.
Chinese[zh]
这些陶片更刻有人名和地名,包括巴力、厄勒以及耶和华的名字的复合词。