Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zu diesem Zweck können gegebenenfalls die von den Wirtschaftsbeteiligten angewendeten Handelsspannen bewertet werden.
English[en]
It is specified that this may involve assessing the trading margins of the various traders concerned.
Spanish[es]
Con tal fin, se precisa que, en caso necesario, pueden evaluarse los márgenes comerciales aplicados por los diferentes agentes económicos interesados.
Finnish[fi]
Asetuksessa täsmennetään, että jäsenvaltiot voivat tässä tarkoituksessa mahdollisesti arvioida asianomaisten toimijoiden käyttämät myyntikatteet.
French[fr]
A cet effet, il est précisé que peuvent éventuellement être appréciées les marges commerciales pratiquées par les différents opérateurs intéressés.
Italian[it]
A tale scopo, si specifica che possono essere eventualmente controllati i margini commerciali praticati dai vari operatori interessati.
Dutch[nl]
Daartoe kan deze eventueel de door de betrokken handelaren toegepaste winstmarges beoordelen.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, é precisado que podem eventualmente ser analisadas as margens comerciais praticadas pelos diferentes operadores interessados.
Swedish[sv]
Därför bör man eventuellt göra en bedömning av de berörda aktörernas marginaler.