Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg sige, at jeg havde visse betænkeligheder i forrige uge, da vi diskuterede regeringsdannelsen, men når det handler om at diskutere og kritisere den østrigske flygtningepolitik, har jeg ingen betænkeligheder.
German[de]
Abschließend möchte ich noch hinzufügen, daß ich bei der Debatte vergangene Woche um die Regierungsbildung in Österreich so meine Zweifel hatte. Keine Bedenken habe ich jedoch, die österreichische Asylpolitik zu diskutieren und zu kritisieren.
Greek[el]
Τέλος, θέλω να δηλώσω ότι, την προηγούμενη εβδομάδα, όταν συζητούσαμε για τον σχηματισμό της κυβέρνησης στην Αυστρία, είχα κάποιους ενδοιασμούς, αλλά δεν έχω κανένα ενδοιασμό όταν πρόκειται να συζητήσουμε και να κατακρίνουμε την πολιτική της Αυστρίας για τους πρόσφυγες.
English[en]
I want, finally, to say that I had certain misgivings last week when we discussed the formation of the Austrian Government but, when it comes to discussing and criticising its policy on refugees, I have no misgivings.
Spanish[es]
Finalmente quisiera decir que la semana pasada me surgieron algunas dudas cuando discutíamos la formación del gobierno, pero, tratándose de la discusión y crítica de la política austríaca de refugiados, no me cabe ninguna duda.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan sanoa, että suhtauduin hieman varauksellisesti viime viikolla käytyyn keskusteluun hallituksen muodostamisesta, mutta minulla ei ole mitään varauksia Itävallan pakolaispolitiikasta käytävän keskustelun tai pakolaispolitiikan arvostelun osalta.
French[fr]
Pour conclure, je voudrais dire que j'ai ressenti quelques scrupules, la semaine dernière, quand nous avons discuté de la constitution du gouvernement autrichien. Mais lorsqu'il s'agit de la politique autrichienne envers les réfugiés, et que nous avons à la critiquer, je n'ai plus aucun scrupule.
Italian[it]
Desidero infine aggiungere che la settimana scorsa, quando abbiamo discusso della formazione del governo austriaco, ho nutrito qualche perplessità, ma che al momento di discutere e criticare la politica dell'Austria nei confronti dei profughi non esito minimamente.
Dutch[nl]
Tenslotte vermeld ik nog dat ik vorige week enige reserves had toen we het over de regeringsformatie hadden, maar ik heb geen enkele reserve om het Oostenrijkse vluchtelingenbeleid te bediscussiëren en te bekritiseren.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de dizer que, na semana passada, na discussão sobre a constituição do Governo austríaco, eu tive algumas hesitações, mas, em relação à discussão e crítica da sua política de refugiados, não tenho a menor hesitação.
Swedish[sv]
Jag vill till sist säga att jag hade vissa betänkligheter i förra veckan när vi diskuterade regeringsbildningen, men när det gäller att diskutera och kritisera den österrikiska flyktingpolitiken, då har jag inga betänkligheter.