Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко хилядарки и един GSM ще ми дойдат добре.
Czech[cs]
Cejtil bych se líp s pár tácama a kamerou.
Danish[da]
Det havde været bedre med et par tusinde og et kamera.
German[de]
Ein paar Riesen und eine Handycam wären mir lieber gewesen.
Greek[el]
Θα είχα πιο καλή θέα με ένα δυο χιλιάρικα και μια κάμερα.
English[en]
I'd a been a sight more comfortable with a couple grand and a Handycam.
Spanish[es]
Me sentiría mucho más cómodo con unos miles y una videocámara.
Finnish[fi]
Pari tonnia ja videokamera saaliina huolettaisi vähemmän.
Hebrew[he]
היה לי נוח בהרבה עם אלפיים דולר ומצלמה.
Croatian[hr]
Bio bih sigurniji sa nekoliko tisuća i kamerom.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban érezném már magam jó pár ezressel a zsememben.
Italian[it]
Starei molto meglio con 2000 verdoni e una Handycam.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært litt mer komfortabel med et par tusen og et Handycam.
Dutch[nl]
Een paar duizend dollar en een Handycam hadden beter gevoeld.
Polish[pl]
Wolałbym, żebyś wróciła z dwoma tysiakami i kamerą wideo.
Portuguese[pt]
Estaria mais confortável com 2000 dólares e uma câmara de vídeo.
Romanian[ro]
Eu aş fi mai liniştit cu vreo două miare şi un aparat de filmat.
Serbian[sr]
Bio bih sigurniji sa nekoliko hiljada i kamerom.
Swedish[sv]
Jag hade hellre haft några tusen och en Handycam.
Turkish[tr]
Birkaç bin dolarım ve el kameram olsa keyfim yerine gelir.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ thoải mái hơn nhiều với hai ngàn và một cái máy quay Handycam.