Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Христос иԥсхҭынҵара Аҩсҭаа Едемтәи абаҳчаҿы ишьҭихыз ихадоу азҵаарақәа ишрыдҳәалоу.
Adangme[ada]
Munyu nɛ nyɛɛ se ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa na bɔ nɛ kpɔmi nɔ́ ɔ tsu anɔkuale yemi he sane ko nɛ Satan tle lɛ si ngɛ Eden abɔɔ mi ɔ he ní ha.
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal bespreek hoe Jesus se offerande ’n antwoord voorsien op die sedelike geskille wat Satan in die tuin van Eden geopper het.
Amharic[am]
ሰይጣን በኤደን የአትክልት ስፍራ ላነሳው ጥያቄም መልስ ያስገኛል። የሚቀጥለው ርዕስ ይህን ያብራራል።
Arabic[ar]
فَهِيَ تُعَالِجُ ٱلْمَسَائِلَ ٱلَّتِي أَثَارَهَا ٱلشَّيْطَانُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ. وَهٰذَا مَا سَنُنَاقِشُهُ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ.
Aymara[ay]
Uka toqetwa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni.
Basaa[bas]
I yigil i noñ ha, di ga tehe lelaa sesema i Yésu i gwé maada ni mambadga makeñi ma ma bi béda i wom Eden.
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan sa masunod na artikulo kun paano naresolberan kan atang ni Jesus an mga isyu na ibinangon kaidto ni Satanas sa hardin nin Eden.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo tukasambilila pa fyo imfwa ya kwa Yesu yayasuka imilandu Satana aimishe mwi bala lya Edeni.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще обсъдим как жертвата на Исус разрешава въпросите, повдигнати от Сатана в Едемската градина.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é da zu, bia ye yen aval avé awu Yésus da fubu Éyôlé Zambe, éyôlé Satan a nga bolé afup Éden.
Catalan[ca]
En el següent article analitzarem com el sacrifici de Jesús respon a les acusacions que Satanàs va plantejar en el jardí d’Edèn.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo maghisgot kon sa unsang paagi ang halad ni Jesus maghusay usab sa moral nga mga isyu nga gipatungha ni Satanas didto sa Eden.
Czech[cs]
V příštím článku si ukážeme, jak Ježíšova oběť souvisí s morálními otázkami, které v Edenu vznesl Satan.
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяра эпир Христос хӑйӗн пурнӑҫне парне пек пани Эдем пахчинче Сатана кӑларса тӑратнӑ ыйтусемпе мӗнле ҫыхӑннине пӑхса тухатпӑр.
Welsh[cy]
Bydd yr erthygl nesaf yn trafod sut mae aberth Iesu yn ateb y cwestiynau moesol a godwyd gan Satan yng ngardd Eden.
Danish[da]
I den næste artikel vil vi se på hvordan Jesus’ offer også afklarede de spørgsmål Satan rejste i Edens Have.
German[de]
Der nächste Artikel beschäftigt sich damit, wie das Opfer Jesu auch die Streitfragen berührt, die der Teufel im Garten Eden aufwarf.
Duala[dua]
Jokwa di bupe̱ di me̱nde̱ o kwalea ne̱ni jabea la Yesu di mabo̱le̱no̱ pe̱ myambo Satan a wanno̱ o mōnda ma Ede̱n.
Ewe[ee]
Le nyati si kplɔ esia ɖo me la, míadzro ale si Yesu ƒe vɔsaa kpɔ nya si Satana fɔ ɖe te le Eden-bɔa me hã gbɔ la me.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ oro etienede, iyeneme nte uwa ufak Jesus anamde nnyịn ifiọk ke se Satan eketịn̄de aban̄a Jehovah ke In̄wan̄ Eden ekedi nsu.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει πώς η θυσία του Ιησού τακτοποιεί επίσης τα ηθικά ζητήματα που εγέρθηκαν από τον Σατανά τότε, στον κήπο της Εδέμ.
English[en]
The next article will consider how Jesus’ sacrifice also addresses the moral issues that were raised by Satan back in the garden of Eden.
Spanish[es]
El siguiente artículo analizará cómo dio respuesta el sacrificio de Jesús a las cuestiones morales que Satanás planteó en el jardín de Edén.
Estonian[et]
Järgmine artikkel näitab muu hulgas seda, kuidas Jeesuse ohver on seotud küsimustega, mis Saatan Eedeni aias tõstatas.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد بررسی خواهیم کرد که یَهُوَه از طریق قربانی عیسی چگونه به موضوعی که شیطان در باغ عدن مطرح کرد، پاسخ میدهد.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten Jeesuksen uhri on ratkaisu kysymyksiin, jotka Saatana herätti Eedenin puutarhassa.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga tarava na isoro i Jisu kei na ile i Setani ena were o Iteni.
Fon[fon]
Xota e bɔ d’ewu é na ɖɔ xó dó lee vɔsisa Jezu tɔn na xósin nú nùkanbyɔ walɔ ɖagbe tɔn ɖěɖee Satáan fɔ́n nyite ɖò jikpá Edɛni tɔn mɛ gbɔn é wu.
French[fr]
L’article suivant expliquera pourquoi le sacrifice de Jésus est la solution aux questions morales qui ont été soulevées par Satan dans le jardin d’Éden.
Gilbertese[gil]
N te kaongora ae imwina, e na maroroakinaki iai aron ana angakarea Iesu ni kaetii kabuakaka ake a tabekaki ngkoa iroun Tatan i Eten.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa pe rreskáte osolusiona koʼã provléma.
Gujarati[gu]
એદન બાગમાં શેતાને જે સવાલ ઊભો કર્યો હતો, એનો જડબાતોડ જવાબ આપવામાં આવશે. કઈ રીતે? આવતા લેખમાં એની ચર્ચા કરીશું.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za a tattauna yadda hadayar da Yesu ya ba da ta bayyana batutuwa da Shaiɗan ya ta da a gonar Adnin.
Hebrew[he]
המאמר הבא יבחן כיצד קורבנו של ישוע גם נוגע לסוגיות המוסריות שהעלה השטן בגן עדן.
Hindi[hi]
इस बारे में हम अगले लेख में गौर करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sa masunod nga artikulo kon paano ginasabat sang halad ni Jesus ang hangkat ni Satanas didto sa hardin sang Eden.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ai, do ita itaia edena bamona Iesu ena boubou gauna ese Satani ena hereva Eden umana ai ia hamaoromaoroa.
Croatian[hr]
U sljedećem članku bit će riječi o tome kako je Isusova žrtva povezana sa spornim pitanjima koja je Sotona pokrenuo u edenskom vrtu.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre a pral egzamine fason sakrifis Jezi a bay yon repons tou pou divès kesyon Satan te soulve nan jaden Edenn nan.
Hungarian[hu]
A következő cikkből kiderül, hogy Jézus áldozata hogyan függ össze azokkal az erkölcsi kérdésekkel, amelyeket Sátán vetett fel az Éden-kertben.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կքննարկենք, թե ինչպես է Հիսուսի զոհը կապված Եդեմում Սատանայի բարձրացրած հարցերի հետ։
Ibanag[ibg]
Ikonsidera na tumunug nga artikulo nu kunnasi tabbagan na sakrifisio ni Jesus i moral nga isyu nga pinalattuag ni Satanas ta hardin na Eden.
Indonesian[id]
Tebusan juga menyelesaikan masalah yang timbul di Taman Eden. Artikel berikutnya akan membahas itu.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-esonụ, anyị ga-eleba anya n’otú àjà Jizọs chụrụ si mee ka o doo anya na ihe ahụ Setan kwuru n’ogige Iden bụ okpookpo ụgha.
Iloko[ilo]
Mausig iti sumaruno nga artikulo no kasano a nasungbatan ti isyu a pinataud ni Satanas idiay hardin ti Eden babaen iti daton ni Jesus.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ o rrọ aro na o te ta kpahe epanọ idhe Jesu i ro fiobọhọ ruẹrẹ ẹme avro nọ Setan o fihọ otọ kpahe udu-esuo Jihova evaọ ọgbọ Idẹn.
Italian[it]
Il prossimo articolo prenderà in esame in che modo il sacrificio di Gesù risponde alle questioni sollevate da Satana nel giardino di Eden.
Japanese[ja]
次の記事では,イエスの贖いの犠牲が,エデンの園でサタンが提起した倫理上の問題とどのように関係しているかを学びます。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ, როგორ გადაიჭრა იესოს მსხვერპლის მეშვეობით ედემის ბაღში სატანის მიერ წამოჭრილი საკამათო საკითხები.
Kamba[kam]
Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩũtwony’a ũndũ nthembo ya Yesũ ĩtetheeasya kũsũngĩa makũlyo ala Satani waumĩlilye mũũndanĩ wa Eteni.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa, ɖɩkaɣ naʋ ɛzɩma Yesu kɩlaʋ wɩlɩɣ se tɔm ndʋ Sataŋ kaayɔɔdɩ Edɛɛnɩ kaɖaɣ taa yɔ, tɩkɛ cɛtɩm yɔ.
Kongo[kg]
Yo me pesaka mvutu na ntembe yina Satana basisaka na Edeni. Beto ta tubila mvutu yina nkudulu me pesaka na disolo yina ke landa.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire nĩ gĩkwarĩrĩria ũrĩa igongona rĩa Jesu rĩcokagia thitango ĩrĩa Shaitani oimĩririe mũgũnda-inĩ wa Edeni.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa tashi landula ko ohatu ka kundafana nghee ekuliloyambo laJesus la holola omhata imwe oyo ya etifwa po kuSatana moshikunino shaEden.
Korean[ko]
다음 기사에서는 에덴 동산에서 사탄이 제기한 도덕적 쟁점이 어떻게 예수의 희생을 통해 해결되었는지 알아볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu mutwe walondelapo tukesamba pa bukuzhi bwa kwa Yesu byo bukapwisha mambo akolomwene Satana mu bujimi bwa Edena.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li meqaleya bê, emê bibînin ku doza ku ji aliyê Şeytan ve di baxçeyê Adenê de hat avêtin meydanê, bi qurbanbûna Îsa wê çawa bê safî kirin.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sokukwama ko ngatu ka zogera omu nzambo zaJesus za kohonona po nompata edi ga retesere po Satana mosikunino saEdeni.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада Исанын курмандыгынын Эйден багында Шайтан көтөргөн талаш маселеге кандай байланышы бар экенин карайбыз.
Lamba[lam]
Iciputusha cakonkapo cikabuulishisha fyefyo umulambu wa baYesu nakabili ushilishishe imilandu Satana atatikile mwi bala lya Edeni.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kulaga engeri ekinunulo kya Yesu gye kiyamba mu kugonjoola ensonga ezaaleetebwawo Sitaani mu Lusuku Edeni.
Lingala[ln]
Esukisi ntembe oyo Satana abimisaki na elanga ya Edene. Na lisolo oyo elandi, tokomona ndenge oyo esukisaki ntembe yango.
Lozi[loz]
Mwa taba yetatama, lukanyakisisa ka mo sitabelo sa Jesu situseza kualaba litaba zanaabulezi Satani mwa simu ya Edeni.
Lithuanian[lt]
Ji padeda atsakyti į svarbius klausimus, kuriuos Šėtonas iškėlė Edeno sode. Tai aptarsime kitame straipsnyje.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tshijikija tshilumbu tshivua Satana mujule mu budimi bua Edene. Mu tshiena-bualu tshialonda, netukonkonone muditshi tshienza bualu ebu.
Luvale[lue]
Chihande nachikavangizaho nachishimutwila nawa omu wana waYesu wakumishile chihande akatwile Satana mumilemba yaEtene.
Lunda[lun]
Chibaaba chinalondelihu tukashinshika hamulambu waYesu chiwamanisha kukala kwaleteli Satana mwitempa daEdeni.
Luo[luo]
E sula ma luwo mae, wabiro neno kaka rawar nokonyo e tieko weche ma Satan nohango e puodho mar Eden.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā ir apskatīts, kā Jēzus izpirkuma upuris palīdzēja atrisināt morālas dabas jautājumus, ko Sātans bija izvirzījis Ēdenes dārzā.
Motu[meu]
Stadi gabena ai, Iesu ena boubou ḡauna amo Eden imeana ai Satana ese e havaraia hepapahuahuna e hamaoromaoroa dalana baita herevalaiamu.
Malagasy[mg]
Izany no hodinihintsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu cipande icilondelilepo tulasambilila vino impolelwa ilaomba pa vikanza vino Satana wakatwisye umu Edeni.
Marshallese[mh]
Ilo katak eo tok juon, jenaaj etale ewi wãween an katok in mour eo an Jijej uwaake naanin riab ko an Setan me ear bũkm̦aantak ilo kar jikin kallib Iden.
Macedonian[mk]
Таа дава одговор на спорните прашања што ги покренал Сатана во рајската градина. Ова ќе го разгледаме во следната статија.
Malayalam[ml]
ഏദെൻ തോട്ട ത്തിൽവെച്ച് സാത്താൻ ഉന്നയിച്ച ആരോ പ ണ ങ്ങൾക്കു യേശു വി ന്റെ ബലി ഉത്തരം കൊടു ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്ന് അടുത്ത ലേഖന ത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Есүсийн золиос Еден цэцэрлэгт Сатаны босгож тавьсан ёс суртахууны асуудалтай ямар холбоотойг дараагийн өгүүллээр үзье.
Malay[ms]
Bagaimana? Kita akan membincangkan jawapannya dalam rencana seterusnya.
Burmese[my]
ဧဒင်ဥယျာ ဉ် မှာ စာတန် ပေါ်ပေါက် စေ ခဲ့တဲ့ ကျင့်ဝတ် အရေးကိစ္စ တွေကို ယေရှုရဲ့ ပူဇော် သက္ကာ က ဘယ်လို ဖြေရှင်း ပေး သလဲ ဆိုတာ နောက် ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးကြ ပါမယ်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen drøfter hvordan Jesu offer også gir et svar på de spørsmålene Satan reiste i Edens hage.
Nepali[ne]
येशूको बलिदानले अदनको बगैंचामा सैतानले खडा गरेको प्रश्नहरूको कसरी जवाफ दियो, यसबारे अर्को लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa tashi landula otashi ka kundathana kombinga yankene eyambo lyaJesus tali ka kandula po ompata ndjoka ya li ya penduthwa kuSatana moshikunino shaEdeni.
Dutch[nl]
Het volgende artikel bespreekt wat Jezus’ offer te maken heeft met de morele vraagstukken die Satan in de tuin van Eden had opgeworpen.
South Ndebele[nr]
Isihloko esilandelako sizositjengisa ukuthi isihlengo siwalungisa njani amala uSathana awaleya esimini ye-Edeni.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tlo bontšha gape kamoo sehlabelo sa Jesu se rarollago mmudubudu woo Sathane a o tsošitšego kua tšhemong ya Edene.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira ikusonyeza kuti dipo la Yesu limaperekanso yankho pa nkhani zimene Satana anatsutsa m’munda wa Edeni.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ doa zo la bamaa yɛanwu kɛzi Gyisɛse afɔlebɔlɛ ne bali ɛbɛlabɔlɛ nwo edwɛkɛ mɔɔ Seetan dendɛle tiale wɔ Yidɛn tola ne anu la anwo gyima la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana, ọnọ ta kpahen oborẹ izobo otan i Jesu o ru sekpahen ẹmro rọ homaphia ọke Echu ọ kparehaso Osolobrugwẹ uvuẹn ogba Eden.
Oromo[om]
Mata dureen itti aanu, aarsaan Yesuus gaaffii Seexanni dhaaba Eeden keessatti kaaseefis akkamitti deebii akka kenne ibsa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ууыл та дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਖਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan tayod onsublay ya artikulo no panon ya naebatan na bagat nen Jesus imay akusasyon nen Satanas diad hardin na Eden.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo analisá kon e sakrifisio di Hesus a resolvé tambe e kuestionnan moral ku Satanas a lanta den e Hòfi di Edén.
Nigerian Pidgin[pcm]
The next topic go tell us how Jesus sacrifice take settle another matter wey Satan talk about for garden of Eden.
Pijin[pis]
Datwan nao hem for ansarem samfala kwestin wea kamap long garden bilong Eden taem Satan againstim God. Iumi bae storyim diswan long nextfala study.
Polish[pl]
Następny artykuł wyjaśni, jak pomogła rozstrzygnąć kwestie podniesione przez Szatana w ogrodzie Eden.
Portuguese[pt]
No próximo artigo, vamos ver como o resgate também resolve as questões que Satanás levantou lá no jardim do Éden.
Quechua[qu]
Qhepan yachaqanapitaj chaymanta yachakusun.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kizorimbura ukuntu incungu ya Yezu itanga n’inyishu z’ibibazo Shetani yavyuye muri Edeni.
Romanian[ro]
În articolul următor vom analiza modul în care jertfa lui Isus soluționează controversele ridicate de Satan în grădina Edenului.
Russian[ru]
В следующей статье мы обсудим, как искупительная жертва Христа связана с важными вопросами, которые Сатана поднял в Эдемском саду.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira, tuzasuzuma uko igitambo cya Yesu cyashubije ibibazo Satani yateje muri Edeni.
Sinhala[si]
ජීවිත පූජාව නිසා ඒදන් උයනේදී සාතන් මතු කරපු ප්රශ්නවලට හොඳ පිළිතුරක් ලැබෙනවා. අපි ඊළඟ ලිපියෙන් බලන්නේ ඒ ගැනයි.
Sidamo[sid]
Aananno birxichira Yesuusi kakkalo Sheexaanu Edenete giddo kayisino xaˈmora dawaro qoltanno gara xawinsoonni.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku si rozoberieme, ako Ježišova obeť súvisí s morálnymi spornými otázkami, ktoré v Edene vzniesol Satan.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo pregledali, kako se Jezusova žrtev dotakne tudi moralnih vprašanj, ki jih je Satan postavil že v edenskem vrtu.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu o sosoo mai pe e faapefea i le taulaga a Iesu, ona foʻia ai finauga na lāgā e Satani i le faatoʻaga i Etena.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichataura kuti chibayiro chaJesu chinogadzirisa sei dzimwe nyaya dzakamutswa naSatani mumunda weEdheni.
Songe[sop]
Ayipudisha mwanda ubabadi bebweshe kwi Satana mu lupango lwa Edene. Atukamono uno mwanda mu mwisambo aulondo.
Albanian[sq]
Në artikullin tjetër do të shqyrtojmë se si flijimi i Jezuit u jep përgjigje edhe çështjeve morale që ngriti Satanai në kopshtin e Edenit.
Serbian[sr]
U sledećem članku ćemo osmotriti kako ona pruža odgovor na pitanja koja je Satana postavio još u edenskom vrtu.
Swati[ss]
Sihloko lesilandzelako sitawucoca ngekutsi umhlatjelo waJesu uyicatulula njani inkinga yekutibusa leyaphakanyiswa nguSathane ensimini yase-Edeni.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla hlalosa kamoo sehlabelo sa Jesu sa thekollo se arabang liqoso tseo Satane a ileng a li etsa serapeng sa Edene.
Swedish[sv]
Jesus lösenoffer ger också ett svar på de stridsfrågor som Satan väckte i Edens trädgård. Det ska vi se närmare på i nästa artikel.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itazungumzia jinsi dhabihu ya Yesu inavyotatua masuala ya maadili yaliyozushwa na Shetani katika bustani ya Edeni.
Congo Swahili[swc]
Inamaliza mashitaka yenye Shetani aliamusha katika shamba la Edeni. Katika habari yenye kufuata tutaona namna gani zabihu ya ukombozi inafanya hivyo.
Tamil[ta]
ஏதேன் தோட்டத்தில் சாத்தான் எழுப்பிய விவாதங்களுக்கு முடிவு கட்டுகிறது. இதைப் பற்றி அடுத்த கட்டுரையில் பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei koʼalia liután kona-ba neʼe iha lisaun tuirmai.
Tajik[tg]
Дар мақолаи навбатӣ мо дида мебароем, ки чӣ тавр фидия ба саволҳое, ки Шайтон дар боғи Адан бардошт, ҷавоб медиҳад.
Tigrinya[ti]
ኣብታ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ መስዋእቲ የሱስ ነቲ ሰይጣን ኣብ ገነት ኤደን ዘልዓሎ ንስነ ምግባር ዚምልከት ጕዳያት ብኸመይ ምላሽ ከም ዚህበሉ ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Ngeren u dondon ne una time sha gbenda u naagh ku Yesu kura ku wase u sôron zayol u Satan yange va a mi ken sule u Eden la yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo kung paano sinasagot ng hain ni Jesus ang mga usaping moral na ibinangon ni Satanas sa hardin ng Eden.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka kafa setlhabelo sa ga Jesu se thusang ka gone go rarabolola ditatofatso tsa ga Satane tsa kwa tshimong ya Edene.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munkhani ya sabata yamawa, tazamusambira mo sembi yaku Yesu yitovye kumalisa nkhani zo Satana wangwambisa mumunda wa mu Edene.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela ciyoolanga-langa cituuzyo ca Jesu mbocaalanganya makani aakulisalila cibotu acibi aakatalisyigwa aa Saatani mumuunda wa Edeni.
Tok Pisin[tpi]
Neks stadi bai stori long olsem wanem ofa bilong Jisas i opim rot long God inap stretim ol hevi em Satan i kamapim long gaden Iden.
Turkish[tr]
Gelecek makalede, Şeytan’ın Aden bahçesinde ortaya attığı iddiaları fidyenin nasıl cevapladığını ele alacağız.
Tsonga[ts]
Exihlokweni lexi landzelaka hi ta kambisisa ndlela leyi gandzelo ra nkutsulo ri swi hlamulaka ha yona swihehlo leswi Sathana a hehleke Xikwembu ha swona le ntangeni wa Edeni.
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдә Гайсәнең корбаны Шайтан Гадән бакчасында күтәргән сораулар белән ничек бәйле икәнен белербез.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulondezgapo, yizamulongosora umo sembe ya Yesu yikawovwilira pa nkhani iyo Satana wakayowoya mu munda wa Edeni.
Tuvalu[tvl]
I te suā mataupu ka suke‵suke tatou ki te auala ne fakatoka ei ne te taulaga a Iesu a te kinauga telā ne fakasae aka ne Satani i te fatoaga o Etena.
Twi[tw]
Adesua a edi hɔ no, yebesusuw sɛnea Yesu afɔrebɔ no besiesie abrabɔ ho nsɛm a Satan ma ɛsɔree wɔ Eden turom no nso ho.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо, як завдяки жертві Ісуса вирішуються моральні питання, які були підняті Сатаною в Едемському саду.
Urhobo[urh]
Uyono rọ vwọ kpahen ọnana cha fuẹrẹn oborẹ ughwu rẹ Jesu je rhuẹrẹ eta rẹ Eshu vwọphia vwẹ ogba rẹ Idẹn na phiyọ.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo haseledza nga ha nḓila ine tshirengululi tsha Yesu tsha ḓo tandulula ngayo khaedu ye ya vuswa nga Sathane ngei tsimuni ya Edeni.
Vietnamese[vi]
Trong bài tới, chúng ta sẽ xem xét làm thế nào sự hy sinh của Chúa Giê-su cũng giải quyết vấn đề mà Sa-tan nêu ra tại vườn Ê-đen.
Wolaytta[wal]
Yesuusa yarshshoy Seexaanay Edenen denttido mootuwaa waati shatinttidaakko kaalliya huuphe yohuwan beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan ha sunod nga artikulo kon paonan-o liwat ginbabaton han halad ni Jesus an isyu nga iginbangon ni Satanas ha hardin han Eden.
Cameroon Pidgin[wes]
For the next study we go learn how Jesus yi sacrifice too be answer all the question them weh Satan be ask-am for garden for Eden.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo libonisa indlela idini likaYesu elinceda ngayo ukuba kuphenduleke izityholo ezenziwa nguSathana e-Eden.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულიან სტატიას გუვარჩიენთ, მუჭო პასუხენს იესოშ გიშაჸიდირალ თი ონირზებელ საკითხეფს, ნამუთ სატანაქ ედემიშ ბაღის წიმოჭკირ.
Yao[yao]
Mungani jakuyicisya tucitagulilana mwele mbopesi ja Yesu jikusakamucisya kumalana ni ngani syaŵatandisye Satana mumgunda wa Edeni.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó kàn máa jíròrò bí ẹbọ ìràpadà Jésù ṣe yanjú àwọn ọ̀ràn kan tí Sátánì dá sílẹ̀ nínú ọgbà Édẹ́nì.
Yucateco[yua]
Ku yáantaj utiaʼal ka eʼesaʼak wa jaaj le baʼaxoʼob tu yaʼalaj Satanás tu jardinil Edenoʼ, lelaʼ letiʼe baʼax ken k-kan tuláakʼ xookoʼ.
Chinese[zh]
下一篇课文会谈谈,耶稣牺牲生命作为赎价,可以怎样解决撒但最初在伊甸园里制造的争端。
Zande[zne]
Gu kekeapai ngbefuo gere nika sakapai tipa wai ga Yesu motumo akaragapai a kuti gu kango nibipa mangaapai Satana akusihe ati Edene yo.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizoxoxa ngendlela umhlatshelo kaJesu owaphendula ngayo impikiswano eyaphakayiswa uSathane ensimini yase-Edene.