Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel, die laaste, sal bespreek hoe die Drie-eenheidsdogma ontwikkel het en watter rol die Konsilie van Nicea in 325 G.J. gespeel het.
Arabic[ar]
(برج المراقبة عدد ١ تشرين الثاني ١٩٩١؛ ١ شباط ١٩٩٢؛ و ١ نيسان ١٩٩٢) وهذه المقالة الختامية ستناقش كيف تطوَّرت عقيدة الثالوث وأيّ دور لعبه مجمع نيقية في السنة ٣٢٥ بم.
Bemba[bem]
(Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa November 1, 1991; February 1, 1992; na April 1, 1992) Ici cipande ca kupelako calalanda pa fintu imfundo ya Bulesa Butatu yaimine no lubali lwabombelwe ne Cilye ca Nicaea mu 325 C.E.
Cebuano[ceb]
(Ang Bantayanang Torre sa Nobyembre 1, 1991; Pebrero 1, 1992; ug Abril 1, 1992) Kining kataposang artikulo mohisgot kon sa unsang paagi ang pagtulon-an sa Trinidad naugmad ug kon unsang bahin ang gidula sa Konsilyo sa Nicaea niadtong 325 K.P.
Czech[cs]
(Strážná věž z 1. listopadu 1991, z 1. února 1992 a z 1. dubna 1992) Tento závěrečný článek bude pojednávat o tom, jak se nauka o trojici vyvíjela a jakou úlohu přitom měl nikajský koncil v roce 325 n. l.
Danish[da]
(Vagttårnet for 1. november 1991; 1. februar 1992; og 1. april 1992) Denne afsluttende artikel vil vise hvordan treenighedsdogmet blev til og hvilken rolle kirkemødet i Nikæa i år 325 spillede i den forbindelse.
Efik[efi]
(Enyọn̄-Ukpeme eke November 1, 1991; February 1, 1992; ye April 1, 1992) Akpatre ibuotikọ emi eyeneme aban̄a nte ekikere Abasi-Ita-ke-Kiet ọkọtọn̄ọde ye udeme oro Esop eke Nicaea ekenyenede ke 325 E.N.
Greek[el]
(Η Σκοπιά της 1ης Νοεμβρίου 1991· 1ης Φεβρουαρίου 1992· και 1ης Απριλίου 1992) Αυτό το τελευταίο άρθρο θα εξετάσει πώς αναπτύχθηκε το δόγμα της Τριάδας και τι ρόλο έπαιξε η Σύνοδος της Νίκαιας το 325 Κ.Χ.
English[en]
(The Watchtower of November 1, 1991; February 1, 1992; and April 1, 1992) This final article will discuss how the Trinity dogma developed and what part was played by the Council of Nicaea in 325 C.E.
Spanish[es]
Este último artículo considerará cómo se desarrolló el dogma de la Trinidad y qué papel desempeñó el Concilio de Nicea de 325 E.C.
Estonian[et]
(Vahitorn, 1. november 1991; 1. veebruar 1992; 1. aprill 1992) See viimane artikkel arutleb, kuidas kolmainsuse dogma arenes ja millist osa selles mängis Nikaia kirikukogu aastal 325 m.a.j.
Finnish[fi]
Tässä sarjan viimeisessä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten kolminaisuusoppi kehittyi ja mikä osuus vuonna 325 pidetyllä Nikean kirkolliskokouksella oli tässä asiassa.
French[fr]
Ce dernier article va expliquer comment le dogme de la Trinité s’est développé, et quel rôle le concile de Nicée, tenu en l’an 325, a joué dans ce domaine.
Hiligaynon[hil]
(Ang Lalantawan sang Nobiembre 1, 1991; Pebrero 1, 1992; kag Abril 1, 1992) Ipaathag sining hingapusan nga artikulo kon paano nahuman ang panudlo sang Trinidad kag kon ano ang papel sa sini sang Konsilyo sang Nicaea sang 325 C.E.
Croatian[hr]
Ovaj posljednji članak razmotrit će kako se razvila dogma o Trojstvu i koju je ulogu igrao koncil u Nikeji 325. n. e.
Hungarian[hu]
(Az Őrtorony 1991. november 1-jei, 1992. február 1-jei és 1992. április 1-jei száma.) Ez a befejező cikk arról szól, hogyan fejlődött ki a Háromság dogmája, és milyen szerepet játszott ebben az i. sz. 325-ben megtartott niceai zsinat.
Indonesian[id]
(Menara Pengawal 1 November 1991; 1 Februari 1992; dan 1 April 1992) Artikel terakhir ini akan membahas bagaimana dogma Tritunggal berkembang dan apa peranan Konsili di Nicea tahun 325 M.
Iloko[ilo]
(Ti Pagwanawanan a Nobiembre 1, 1991; Pebrero 1, 1992; ken Abril 1, 1992) Daytoy maudi nga artikulo salaysayenna no kasano a timmanor ti sursuro a Trinidad ken no aniat’ papel nga inakem ti Konsilio ti Nicaea idi 325 K.P.
Italian[it]
(La Torre di Guardia del 1° novembre 1991, del 1° febbraio 1992 e del 1° aprile 1992) Quest’ultimo articolo prenderà in esame lo sviluppo del dogma trinitario e il ruolo che vi ebbe il Concilio di Nicea del 325 E.V.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,1991年11月1日号,1992年2月1日号,1992年4月1日号)この最後の記事では,三位一体の教義の発展と,西暦325年のニケア公会議が演じた役割が扱われます。
Korean[ko]
(「파수대」 1991년 11월 1일 호; 1992년 2월 1일 호; 1992년 4월 1일 호) 이 마지막 기사에서는 삼위일체 교의가 어떻게 발전되었는지 그리고 기원 325년의 니케아 공의회가 무슨 역할을 하였는지를 논할 것이다.
Malagasy[mg]
(La Tour de Garde tamin’ny 1 Novambra 1991, 1 Febroary 1992 ary 1 Aprily 1992). Ity lahatsoratra farany ity dia handinika ny fomba nandrosoan’ny ny fampianarana fototra ny amin’ny Trinite sy ny anjara asan’ny Konsilin’i Nicée tamin’ny 325 am.f.i.
Macedonian[mk]
(Стражарска кула од 1. ноември 1991; 1. февруари 1992 и 1. април 1992) Оваа последна статија ќе расправа за тоа како се развила догмата за Тројството и каква улога одиграл концилот во Никеја во 325. н. е.
Malayalam[ml]
(ഫെബ്രുവരി 1, 1992 വാച്ച്ററവർ; മെയ് 1, 1992; ജൂലൈ 1, 1992) ഈ അന്തിമ ലേഖനം ത്രിത്വസിദ്ധാന്തം എങ്ങനെ വളർന്നുവന്നുവെന്നും പൊ. യു. (പൊതുയുഗം) 325-ലെ നിഖ്യാകൗൺസിൽ എന്തു പങ്കു വഹിച്ചുവെന്നും ചർച്ചചെയ്യും.
Norwegian[nb]
(Vakttårnet for 1. november 1991, 1. februar 1992 og 1. april 1992) Denne siste artikkelen tar for seg hvordan treenighetslæren gradvis ble utformet, og hvilken rolle kirkemøtet i Nikaia i år 325 spilte.
Dutch[nl]
In dit laatste artikel zal besproken worden hoe het dogma van de Drieëenheid zich heeft ontwikkeld en welke rol het concilie van Nicea in 325 G.T. daarbij heeft gespeeld.
Nyanja[ny]
(Nsanja ya Olonda ya November 1, 1991; February 1, 1992; ndi April 1, 1992) Nkhani yomalizira ino idzafotokoza mmene chiphunzitso cha Utatu chinayambira ndi mbali imene inachitidwa ndi Msonkhano wa ku Nicaea mu 325 C.E.
Polish[pl]
Niniejszy, ostatni artykuł omawia, jak powstał dogmat o Trójcy i jaką rolę odegrał w tym Sobór Nicejski, zwołany w 325 roku n.e.
Portuguese[pt]
(A Sentinela de 1.o de novembro de 1991; de 1.o de fevereiro de 1992 e de 1.o abril de 1992) Este último artigo considerará como se desenvolveu o dogma da Trindade e que papel desempenhou nisso o Concílio de Nicéia em 325 EC.
Romanian[ro]
Acest articol final va discuta despre modul în care s-a dezvoltat dogma Trinităţii şi despre rolul jucat de Conciliul de la Niceea din 325 e.n.
Russian[ru]
В этой заключительной статье будет обсуждаться, как развивался догмат о троице и какую роль сыграл в этом Никейский собор 325 года н. э.
Slovak[sk]
(Strážna Veža z 1. novembra 1991, z 1. februára 1992 a z 1. apríla 1992) Tento záverečný článok bude hovoriť o tom, ako sa dogma o trojici vyvíjala a akú úlohu v tom zohral nicejský koncil v roku 325 n. l.
Slovenian[sl]
(Stražni stolp, 1. novembra 1991; 1. februarja 1992; 1. aprila 1992) V zadnjem delu pa razpravljamo o razvoju trinitarske dogme in o pomenu nicejskega koncila 325. leta pri tem.
Samoan[sm]
(Le Olomatamata o Mati 1, 1992; Iuni 1, 1992; ma Aokuso 1, 1992) O le a talanoaina i lenei mataupu faaiʻu le auala na tuputupu aʻe ai le aʻoaʻoga o le Tolutasi ma le vaega na faia ai a le Fono a Nicaea i le 325 T.A.
Shona[sn]
(Nharireyomurindi yaNovember 1, 1991; February 1, 1992; uye April 1, 1992) Iyi nyaya yokupedzisira ichakurukura kuti dzidziso yoUtatu yakatanga sei uye rutivii rwakaitwa neDare reNicaea muna 325 N.V.
Serbian[sr]
Ovaj poslednji članak razmotriće kako se razvila dogma o Trojstvu i koju je ulogu igrao Nikejski sabor 325. n. e.
Southern Sotho[st]
(Molula-Qhooa oa November 1, 1991; February 1, 1992; le April 1, 1992) Sehlooho sena sa ho qetela se tla tšohla tsela eo thuto ea Boraro-bo-bong e ileng ea hōla ka eona le hore na Lekhotla la Nicaea la 325 C.E. le ile la ba le karolo efe tabeng ena.
Swedish[sv]
(Vakttornet för 1 november 1991, 1 februari 1992 och 1 april 1992) Den här artikeln, som är den sista, tar upp hur treenighetsläran utvecklades och vilken roll kyrkomötet i Nicaea år 325 v.t. spelade i det hela.
Swahili[sw]
(Mnara wa Mlinzi wa Novemba 1, 1991; Februari 1, 1992; na Aprili 1, 1992) Makala hii ya mwisho itazungumzia jinsi fundisho la Utatu lilivyositawi na sehemu ambayo Baraza la Nisea lilishiriki katika 325 W.K.
Tamil[ta]
(பிப்ரவரி 1, 1992; மே 1, 1992; மற்றும் ஜூலை 1, 1992 காவற்கோபுரம்) இவ்விறுதிக் கட்டுரை, திரித்துவக் கொள்கை எவ்வாறு தோன்றியது என்பதையும், பொ. ச. 325-ல் நைசியா ஆலோசனை சபை என்ன பாகத்தை வகித்தது என்பதையும் ஆராயும்.
Thai[th]
(หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1991; 1 กุมภาพันธ์ 1992; และ 1 เมษายน 1992) บทความ ตอน สุด ท้าย นี้ จะ อธิบาย ว่า คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ได้ พัฒนา ขึ้น มา อย่าง ไร และ สภา แห่ง นีเซีย มี บทบาท อย่าง ไร ใน ปี สากล ศักราช 325.
Tagalog[tl]
(Ang Bantayan ng Nobyembre 1, 1991; Pebrero 1, 1992; at Abril 1, 1992) Tatalakayin ng huling artikulong ito kung papaano nabuo ang turo ng Trinidad at anong bahagi ang ginampanan ng Konsilyo ng Nicaea noong 325 C.E.
Tswana[tn]
(Tora ya Tebelo ya November 1, 1991; February 1, 1992; le April 1, 1992) Setlhogo seno sa bofelo se tla tlhalosa kafa thuto ya Tharonngwe e simologileng ka gone le gore Lekgotla la Nicaea le ne la nna le seabe sefe ka 325 C.E.
Tok Pisin[tpi]
(Wastaua Novemba 1, 1991; Februeri 1, 1992; Epril 1, 1992) Dispela laspela hap i stori long tok bilong God Triwan i bin kamap olsem wanem, na i stori long wok bilong Bung bilong Naisia (yia 325 C.E.) long dispela.
Tsonga[ts]
(Xihondzo xo Rindza xa November 1, 1991; February 1, 1992; na April 1, 1992) Xihloko lexi xo hetelela xi ta bula hi ndlela leyi dyondzo ya Vunharhu-un’we yi sunguleke ha yona ni xiphemu lexi endliweke hi Huvo ya Nicaea hi 325 C.E.
Tahitian[ty]
(Te Pare Tiairaa o te 1 no titema 1991; 1 no febuare 1992; e 1 no eperera 1992) E tuatapapa teie tumu parau hopea e mea nafea te tooma o te Toru Tahi i te tupuraa mai e eaha e tuhaa o ta ’na i hauti i roto i te Apooraa no Nicée i te matahiti 325 o to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
(«Вартова Башта» за 1 листопада 1991 року, 1 лютого 1992 року, 1 квітня 1992 року). У цій останній статті буде обговорюватися розвиток доктрини про Трійцю і яку роль відіграв у цьому Нікейський собор 325 року н. е.
Vietnamese[vi]
Bài cuối cùng này sẽ thảo luận về giáo lý Chúa Ba Ngôi được phát triển như thế nào và Công đồng Nicaea đã đóng vai trò nào vào năm 325 công nguyên.
Wallisian[wls]
Ko te alatike fakaʼosi ʼaenī ʼe palalau anai pe neʼe feafeaʼi te tuputupu ʼo te akonaki ʼo te Tahitolu pea mo fakahā pe koteā te meʼa neʼe fai e te Fono ʼo Nise ʼi te taʼu 325 ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
(IMboniselo kaNovemba 1, 1991; Februwari 1, 1992; neka-Aprili 1, 1992) Eli nqaku lokugqibela liza kuxubusha indlela imfundiso kaBathathu emnye eyavela ngayo nangendima yeBhunga laseNicaea ngowama-325 C.E.
Yoruba[yo]
(Ilé-Ìṣọ́nà ti November 1, 1991; February 1, 1992; ati April 1, 1992) Ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ ti o kẹhin yii yoo jiroro bi ẹ̀kọ́ gbàbẹ́ẹ̀ laijanpata ti Mẹtalọkan ṣe gbèrú ati ipa ti Igbimọ Nicaea kó ni 325 C.E.
Chinese[zh]
守望台》1991年12月1日;1992年2月1日;1992年4月1日)这篇最后的文章会讨论三位一体的教义是如何产生的,以及公元325年举行的尼西亚会议在这件事上担任什么角色。
Zulu[zu]
(INqabayokulinda kaNovember 1, 1991; kaFebruary 1, 1992; neka-April 1, 1992) Lesihloko sokugcina sizoxoxa ngendlela lemfundiso kaZiqu-zintathu eyaqala ngayo nokuthi iyiphi indima eyafezwa uMkhandlu waseNicaea ngo-325 C.E.