Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за воден транспорт, включително платноходки, гребни лодки, моторни лодки
Czech[cs]
Vodní dopravní prostředky, včetně plachetnic, pramic, motorových lodí
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på vand, herunder sejlbåde, robåde, motorbåde
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Wasser einschließlich Segelboote, Ruderboote, Motorboote
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στο νερό, όπου περιλαμβάνονται ιστιοφόρα, κωπήλατες λέμβοι, μηχανοκίνητες λέμβοι
English[en]
Apparatus for locomotion by water, including sailboats, rowing boats, motor boats
Spanish[es]
Medios de transporte por agua, incluyendo botes de vela, botes de remos, barcos a motor
Estonian[et]
Veesõidukid, sh purjelaevad, sõudepaadid, mootorpaadid
Finnish[fi]
Vesikulkuneuvot, mukaan lukien purjeveneet, soutuveneet, moottoriveneet
French[fr]
Moyens de transport nautiques, notamment voiliers, canots à rames, bateaux à moteur
Hungarian[hu]
Vízi szállítóeszközök, azon belül vitorláshajók, evezős csónakok, motorcsónakok
Italian[it]
Veicoli da locomozione nautici, comprese barche a vela, barche a remi, imbarcazioni a motore
Lithuanian[lt]
Vandens transporto priemonės, įskaitant jachtas, irklines valtis, motorines valtis
Latvian[lv]
Līdzekļi, lai pārvietotos pa ūdeni, tostarp buru laivas, airu laivas, motorlaivas
Maltese[mt]
Mezzi ta' trasport fuq l-ilma, inklużi dgħajjes tal-qlugħ, dgħajjes tal-qdif, dgħajjes bil-mutur
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over water, waaronder zeilboten, roeiboten, motorboten
Polish[pl]
Środki transportu wodnego, w tym żaglówki, łodzie wiosłowe, łodzie motorowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por água, incluindo barcos à vela, barcos a remos, barcos a motor
Romanian[ro]
Vehicule de locomotie pe apa, printre care veliere, barci cu rame, barci cu motor
Slovak[sk]
Dopravné prostriedky na pohyb vo vode, vrátane plachetníc, veslíc, motorových člnov
Slovenian[sl]
Aparati za premikanje po vodi, med drugim jadrnice, čolni na vesla, motorni čolni
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport på vatten, inklusive segelbåtar, roddbåtar, motorbåtar