Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange områder i Europa har der været tilfælde af Lyme-sygdom, som skyldes bid af skovflåt (særlig arten Ixodes, der er den mest udbredte i bjergområder), der er smittebærende for den bakterie, der forårsager den alvorlige infektion.
German[de]
In vielen Gebieten Europas sind Fälle von Lyme-Borrreliose aufgetreten, eine Krankheit, die durch Bisse von Zecken (insbesondere der Spezies Ixodes, die in den Alpen am häufigsten anzutreffen ist) verursacht wird.
English[en]
Lyme disease is a serious bacterial infection transmitted by a tick bite (particularly by ticks of the Ixodes genus, which are the most common in mountain areas).
Spanish[es]
En muchas zonas de Europa se han manifestado casos de la enfermedad de Lyme ocasionadas por la picadura de garrapatas (en particular las del género Ixodes, el más extendido en el entorno alpino), que constituyen el vector de la bacteria que causa esta grave infección.
Finnish[fi]
Euroopassa on useilla alueilla esiintynyt Lymen tautia, joka aiheutuu punkin (erityisesti Ixodes-lajin, jota on eniten Alppien alueella) puremasta.
Swedish[sv]
I många delar av Europa har man konstaterat fall av borrelios orsakade av fästingbett (framför allt från fästingar av typen Ixodes, som är den mest spridda i alpområdet).