Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسبب واحد ، إنها تسمّى كرة قدم.
Bulgarian[bg]
За нещо, наречено футбол.
Bosnian[bs]
To nije isto.
Czech[cs]
Vy nehrajete americký fotbal.
Danish[da]
Det er ikke football, men fodbold.
German[de]
Erstens nennt man das Fußball.
Greek[el]
Και αρχάς λέγεται σόκερ.
English[en]
For one thing, it's called soccer.
Spanish[es]
Primero que nada, se llama soccer.
Persian[fa]
من در مورد فوتبال حرف مي زنم.
Finnish[fi]
Se on eurooppalaista jalkapalloa.
Hebrew[he]
דבר ראשון, זה נקרא כדורגל.
Croatian[hr]
To nije isto.
Italian[it]
Prima di tutto, si chiama calcio.
Georgian[ka]
თ ეა ჱნავქ, რჲა ჟვ გთკა ტსებალ.
Korean[ko]
너네팀은 시즌 내내 2골 밖에 못 넣으니, 잡담해도 상관없지
Macedonian[mk]
И да знаеш, тоа се вика фудбал.
Norwegian[nb]
Det er europeisk fotball.
Dutch[nl]
Dat is voetbal.
Polish[pl]
Przy okazji, to nazywa się piłka nożna.
Portuguese[pt]
Antes de mais, é outro futebol.
Romanian[ro]
Al tău e fotbal european.
Russian[ru]
Во-первых, у тебя - соккер.
Slovenian[sl]
Za informacijo, imenuje se soccer.
Serbian[sr]
Tek da znaš, to se zove nogomet.
Swedish[sv]
Det är en lagsport.
Turkish[tr]
Öncelikle o futbol maçı.