Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изливала сърцето си пред Джери, тя му признала, че мислела да отнеме собствения си живот.
Cebuano[ceb]
Sa iyang pagpakigbahin ni Jerry, siya miangkon nga naghunahuna na siya nga maghikog.
Chuukese[chk]
A suki netipan ngeni Jerry, a pwarata pwe a fen achangei an epwe pwisin amuchu manauan.
Czech[cs]
Když se svěřila Jerrymu, přiznala se, že uvažuje o tom, že si vezme život.
Danish[da]
Da hun udøste sit hjerte for Jerry, indrømmede hun, at hun tænkte på at tage sit eget liv.
German[de]
Als sie Jerry ihr Herz ausschüttete, gestand sie, dass sie daran dachte, sich das Leben zu nehmen.
English[en]
As she opened her heart to Jerry, she confessed that she was thinking of taking her own life.
Spanish[es]
Al abrir su corazón a Jerry, ella confesó que había pensado en quitarse la vida.
Estonian[et]
Kui ta sellest kõigest Jerryle avameelselt rääkis, tunnistas ta, et on mõelnud koguni endalt elu võtta.
Finnish[fi]
Kertoessaan Jerrylle syvimpiä tunteitaan hän tunnusti ajatelleensa itsensä tappamista.
Fijian[fj]
Ni dolava na yalona vei Jerry, a vakatusa ni a sa vakasamataka tiko me kunati koya.
French[fr]
Tandis qu’elle ouvrait son cœur à Jerry, elle lui a avoué qu’elle pensait au suicide.
Haitian[ht]
Lè l te louvri kè l bay Jerry a, li te konfese ke l te anvi touye tèt li.
Hungarian[hu]
Mikor kiöntötte szívét Jerrynek, azt is bevallotta, az öngyilkosság is megfordult már a fejében.
Indonesian[id]
Ketika dia mencurahkan isi hatinya kepada Jerry, dia mengakui bahwa dia berpikir untuk bunuh diri.
Italian[it]
Mentre apriva il suo cuore a Jerry, gli ha confessato che stava pensando di togliersi la vita.
Japanese[ja]
彼女はジェリーに胸の内を明かし,自らの命を断とうと考えていたことを告白しました。
Korean[ko]
그녀는 제리에게 속마음을 터놓으며, 자살까지 생각하고 있다고 털어놓았습니다.
Kosraean[kos]
Ke el akacsruhi nuh sel Jerry ke puhla loal lal, el fahkwack lah el motko in eslah moul lal sifacna.
Lingala[ln]
Ntango afungolaki motema na ye na Jerry, atubelaki ete azalaki kokanisa komiboma.
Lao[lo]
ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ເປີດ ຄວາມ ໃນ ໃຈ ໃຫ້ທ່ານ ແຈ ຣີຟັງ, ນາງ ໄດ້ ສາລະພາບ ວ່າ ນາງ ຄິດ ຢາກ ຂ້າ ໂຕ ຕາຍ.
Latvian[lv]
Daloties savās dziļākajās bēdās ar Džeriju, viņa atzinās, ka bija domājusi par pašnāvību.
Malagasy[mg]
Raha namoaka izay tao am-pony tamin’ i Jerry izy, dia niaiky fa nieritreritra ny hamono tena.
Marshallese[mh]
Ke ej kwaļo̧k en̄jake in ippān Jerry, eaar kwaļo̧k buruwōn bwe eaar ļōmņak in bōk mour eo an make.
Mongolian[mn]
Жеррид зүрх сэтгэлээ нээн зовлонгоо уудлах зуураа тэрээр амиа хорлох тухай бодолтой байснаа ч илчлэн хэлжээ.
Norwegian[nb]
Da hun åpnet sitt hjerte for Jerry, innrømmet hun at hun vurderte å ta sitt eget liv.
Dutch[nl]
Toen ze haar hart bij Jerry uitstortte, bekende ze dat ze overwoog zich het leven te benemen.
Palauan[pau]
Mise ra louchisa el mo ra Jerry aika el mla ra rengul, eng ulechais a klemerang el kmo ng mlo soal el melai er a klengar er ngii.
Polish[pl]
Kiedy otworzyła swe serce przed Jerrym, wyznała, że zastanawia się nad odebraniem sobie życia.
Pohnpeian[pon]
Ni eh ehukihieng Jerry ah pepehm loal kan, e wehkada me e medemedewe kemehla pein ih.
Portuguese[pt]
Ao abrir o coração para Jerry, ela confessou que pensava em tirar a própria vida.
Romanian[ro]
Când şi-a deschis inima în faţa lui Jerry, ea i-a mărturisit că se gândea să-şi ia viaţa.
Russian[ru]
Изливая душу Джерри, она призналась, что подумывает о самоубийстве.
Slovak[sk]
Keď otvorila svoje srdce Jerrymu, priznala sa aj k tomu, že premýšľala, že si vezme život.
Samoan[sm]
Sa ia faamatala atu ona lagona loloto ia Jerry, ma sa ia ta’u atu ua mafaufau e pule i lona ola [tulou].
Swedish[sv]
När hon öppnade sitt hjärta och pratade med Jerry erkände hon att hon funderade på att begå självmord.
Tagalog[tl]
Habang sinasabi niya kay Jerry ang saloobin niya, inamin niya na naiisip niyang magpakamatay.
Tongan[to]
ʻI heʻene vahevahe hono lotó kia Seulí, naʻá ne fakahā naʻe fakakaukau ia ke toʻo ʻene moʻuí.
Tahitian[ty]
A faati‘a ai oia i to’na mau mana‘o hohonu ia Jerry, ua haapapû roa oia e, ua feruri oia e haapohe ia’na.
Ukrainian[uk]
Коли вона відкрила своє серце Джеррі, вона зізналася, що обдумувала самогубство.
Vietnamese[vi]
Trong khi chia sẻ những cảm nghĩ sâu đậm nhất của mình với Jerry, bà thú nhận đã nghĩ đến việc tự tử.
Yapese[yap]
Napan ke yoeg ngak Jerry, ke yoeg ni ke lenang sana ran fek pogofan rok min yim’.