Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديّ ورقة مُلاحظة من الطبيب ، لمرض زُرقة العين أو ما شابه.
Bulgarian[bg]
Имах рецепта, заради глаукома или нещо подобно.
Czech[cs]
Měl jsem potvrzení od doktora na něco jako zelenej zákal...
Danish[da]
Jeg havde lægeerklæring for grøn stær.
German[de]
Ich hatte ein ärztliches Attest dafür, gegen grauen Star oder so etwas.
Greek[el]
Είχα γνωμοδότηση από γιατρό για γλαύκωμα ή κάτι.
English[en]
I had a doctor's note for, like, glaucoma or something.
Spanish[es]
Un médico me dio una nota diciendo que tenía glaucoma o algo así.
Estonian[et]
Mul oli arstitõend glaukoomi või millegi kohta.
Persian[fa]
، نسخه ي دکتر هم داشتم مثلاً اينکه بيماري کوري تدريجي يا تو همين مايه ها دارم
French[fr]
J'avais un mot du médecin pour un glaucome.
Hebrew[he]
היה לי הפתקשל רופאל, כמו, גלאוקומה או משהו.
Italian[it]
Avevo una ricetta del dottore per un, glaucoma o roba simile.
Japanese[ja]
俺 は 緑 内障 の よう で 医師 の 注意 書き が あ っ た
Dutch[nl]
Ik had een doktersrecept voor glaucoom of zo.
Polish[pl]
Miałem zaświadczenie o jaskrze czy czymś tam.
Portuguese[pt]
Eu tinha uma receita médica para glaucoma ou algo assim.
Romanian[ro]
Am avut o adeverinţă de la medic pentru glaucom sau aşa ceva.
Russian[ru]
У меня была справка от врача от глаукомы или другого.
Serbian[sr]
Imao sam nalaz doktora, za glaukom ili tako nešto.
Turkish[tr]
Glokom ya da onun gibi bir şey için doktor reçetem vardı.