Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sal miljarde jare lank rustig voortbestaan.
Cebuano[ceb]
Ang uban malinawong naglutawlutaw sa bilyonbilyong katuigan.
Czech[cs]
Některá slunce si půjdou pokojně dál svou cestou ještě miliardy let.
Danish[da]
Nogle af disse vil fortsat drive omkring i milliarder af år.
German[de]
Manche ziehen Milliarden von Jahren eintönig ihre Bahn.
Greek[el]
Μερικών η μονότονη ύπαρξη θα συνεχιστεί ειρηνικά επί δισεκατομμύρια χρόνια.
English[en]
Some will peacefully drone along for billions of years.
Spanish[es]
Algunos de esos soles continuarán desplazándose tranquilamente durante miles de millones de años.
Finnish[fi]
Jotkin niistä jatkavat rauhallista elämäänsä vielä vuosimiljardien ajan.
French[fr]
Plus petites que la Terre, elles ont pourtant une masse équivalant à celle du Soleil.
Hebrew[he]
חלקן ינועו בעצלתיים ובשלווה מיליארדי שנים.
Croatian[hr]
Neka će spokojno nastaviti živjeti još milijarde godina.
Hungarian[hu]
Néhány ilyen csillag évmilliárdokig békésen fogja folytatni útját.
Indonesian[id]
Beberapa dari matahari itu akan merayap dengan tenang selama miliaran tahun.
Iloko[ilo]
Dadduma ti sitatalna nga agrikus iti binilion a tawen.
Icelandic[is]
Sumar munu halda sínu striki með friði og spekt um milljarða ára.
Italian[it]
Alcuni di questi soli continueranno tranquillamente a brillare per miliardi di anni.
Japanese[ja]
幾十億年も穏やかに単調に生きてゆく星もあれば,超新星爆発で消える寸前の星もあります。
Korean[ko]
어떤 것들은 수십억 년 동안 평화롭게 운행될 것입니다.
Malayalam[ml]
ചിലതു കോടിക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളോളം ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
Dutch[nl]
Sommige zullen miljarden jaren vredig hun gangetje gaan.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di tla tšwela pele ka khutšo ka nywaga e dimilione tše dikete.
Nyanja[ny]
Ena amakhala akuŵala zaka mabiliyoni ambiri popanda chosokoneza.
Polish[pl]
Niektóre gwiazdy będą spokojnie świecić jeszcze miliardy lat.
Portuguese[pt]
Alguns vaguearão serenamente por bilhões de anos.
Romanian[ro]
Unii îşi vor continua liniştiţi existenţa timp de miliarde de ani.
Russian[ru]
Некоторые будут себе спокойно жить-поживать еще миллиарды лет.
Slovak[sk]
Niektoré sa budú pokojne ponevierať vesmírom miliardy rokov.
Slovenian[sl]
Nekatera bodo mirno nadaljevala pot še milijarde let.
Shona[sn]
Mamwe achapfuurira norugare kwemabhiriyoni emakore.
Serbian[sr]
Neka će miroljubivo hujati milijarde godina.
Southern Sotho[st]
A mang a tla tsoela pele joalo ka khotso ka lilemo tse likete tse limilione.
Swedish[sv]
Somliga kommer att fortsätta fridfullt i sina banor i miljarder år.
Swahili[sw]
Nyingine huchipua mwendo kwa amani kwa mabilioni ya miaka.
Tamil[ta]
சில, கோடிக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு அமைதியாக இழுத்துச் செல்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay tahimik na patuloy na magpapaikut-ikot sa loob ng bilyun-bilyong taon.
Tswana[tn]
Mangwe a one a ka fetsa dimilione di le diketekete tsa dingwaga a ritibetse fela.
Turkish[tr]
Kimi daha milyarlarca yıl sessizce devinimine devam edecek.
Tsonga[ts]
Man’wana ma ha ta hambeta ma ri kona magidi ya timiliyoni ta malembe.
Ukrainian[uk]
Деякі рухатимуться собі мільярди років.
Xhosa[xh]
Amanye aya kuhlala eseluxolweni kangangamawaka ezigidi zeminyaka.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń wà fún ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù ọdún.
Zulu[zu]
Ezinye ziyoqhubeka ngokuthula izigidi zezinkulungwane zeminyaka.