Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се характеризира по-конкретно с типичен средиземноморски климат, разположение върху неотдавнашни наносни тераси от кватернера върху пропускливи подпочвени пластове и своеобразни пейзажи, оформени от човека.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se vyznačuje zejména typickým středomořským podnebím, umístěním na aluviálních terasách s propustným podložím z období mladších čtvrtohor a zvláštní krajinou utvářenou člověkem.
Danish[da]
Det geografiske område er kendetegnet ved et typisk middelhavsklima, en placering i den senere kvartærperiodes alluviale terrasser med filtrerende underliggende jordlag og særlige menneskeskabte landskaber.
German[de]
Das geografische Gebiet ist gekennzeichnet durch ein typisches Mittelmeerklima, junge Alluvialterrassen aus dem Quartär auf durchlässigem Untergrund und vom Menschen geprägte Landschaften.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται ιδίως από τυπικό μεσογειακό κλίμα, θέση σε πρόσφατες προσχωσιγενείς αναβαθμίδες του Τεταρτογενούς με διαπερατό υπέδαφος και από ιδιαίτερο τοπίο που έχει διαμορφωθεί από τον άνθρωπο.
English[en]
The geographical area has a typically Mediterranean climate and lies on alluvial terraces of the late Quaternary period; it has a permeable sub-soil and distinctive landscapes formed as a result of human activity.
Spanish[es]
La zona geográfica se caracteriza por un clima mediterráneo típico, por su ubicación en terrazas aluviales recientes de la era cuaternaria sobre un subsuelo filtrante y por sus paisajes peculiares configurados por el ser humano.
Estonian[et]
Geograafilist piirkonda iseloomustavad tüüpiline vahemereline kliima ning asukoht kvaternaariajastu alluviaalsetel terrassidel, millel on vett läbilaskev pinnas ja inimese kujundatud eripärane maastik.
Finnish[fi]
Maantieteellisellä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto, ja se sijaitsee kvartäärikauden tulvien synnyttämillä uusilla rinnepenkereillä, joissa on läpäisevä maapohja ja ihmisen muovaamat maisemat.
French[fr]
L'aire géographique se caractérise notamment par un climat méditerranéen typique, une localisation sur des terrasses alluviales récentes du quaternaire sur sous-sol filtrant et des paysages particuliers façonnés par l'homme.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület jellemzői között szerepel a tipikusan mediterrán éghajlat, a negyedkor folyamán nemrégiben kialakult hordalékos teraszok, amelyek alatt vízáteresztő talaj található, valamint a tájaknak az emberi művelésből adódó sajátos jellege.
Italian[it]
La zona geografica è caratterizzata soprattutto dal tipico clima mediterraneo, dalla presenza di terrazze alluvionali recenti del quaternario su sottosuolo filtrante e da paesaggi particolari creati dall’uomo.
Lithuanian[lt]
Šiai geografinei vietovei būdingas tipinis Viduržemio jūros klimatas, neseniai susiformavusios kvartero periodo sąnašinių uolienų terasos, kurios glūdi ant drėgmei laidaus podirvio, ir žmogaus suformuotas kraštovaizdis.
Latvian[lv]
Šim ģeogrāfiskajam apgabalam jo īpaši raksturīgs tipiskais Vidusjūras klimats, izvietojums uz kvartāra perioda aluviālo sanesu veidotām terasēm ar ūdenscaurlaidīgiem augsnes dziļākajiem slāņiem un īpatnējām cilvēka pārveidotām ainavām.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija kkaratterizzata prinċiparjament minn klima Mediterranja tipika, lokalizzazzjoni fuq it-terrazzi alluvjali riċenti tal-kwaternarju fuq art li tiskula u minn pajsaġġi partikolari magħmula mill-bniedem.
Dutch[nl]
Dit geografische gebied wordt met name gekenmerkt door zijn typisch mediterrane klimaat, zijn ligging op jonge alluviale terrassen uit het Quartair met een doorlatende ondergrond, en zijn specifieke landschap, waarin de mens de hand heeft gehad.
Polish[pl]
Obszar geograficzny charakteryzuje się w szczególności typowym klimatem śródziemnomorskim, położeniem na niedawnych terasach aluwialnych z czwartorzędu na podłożu filtrującym i szczególnymi krajobrazami ukształtowanymi przez człowieka.
Portuguese[pt]
A área geográfica caracteriza-se, nomeadamente, por clima mediterrânico típico, localização em terraços aluvionares recentes do Quaternário assentes em subsolo filtrante, e por paisagens desenhadas pelo Homem.
Romanian[ro]
Aria geografică se caracterizează în special printr-un climat mediteraneean specific, prin localizarea pe terase aluvionare recente, de vârstă cuaternară, pe subsol filtrant, precum și prin peisaje artificiale deosebite.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť sa vyznačuje najmä typickým stredomorským podnebím, polohou na mladších štvrtohorných terasových naplaveninách s priepustným podložím a v osobitnom prostredí, ktoré vytvoril človek.
Slovenian[sl]
Za geografsko območje so značilni zlasti tipično sredozemsko podnebje, terase z novejšimi naplavinami iz kvartarja na prepustni podlagi in posebne pokrajine, ki jih je oblikoval človek.
Swedish[sv]
Det geografiska området kännetecknas i synnerhet av ett typiskt Medelhavsklimat, kvartärperiodens alluviala terrasser på filtrerande underliggande jordlager och särskilda landskap som formats av människan.