Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сте, защото вие четиримата бяхте достатъчно умни да направите план, заради който армията се парализира от страх.
Czech[cs]
Jste tady, protože čtyři z vás byli dost geniální, aby vymysleli plán, který paralyzoval armádu strachem.
Danish[da]
I er her fordi, at I fire var geniale nok til at skabe et scenarie der lammede hæren af frygt.
German[de]
Sie sind hier, weil Sie Vier brillant genug waren, einen Plan zu erstellen, der die Army in Furcht erstarren ließ.
Greek[el]
Είστε εδώ επειδή εσείς οι τέσσερεις ήσασταν αρκετά έξυπνοι ώστε να βοηθήσετε να αναπτυχθεί ένα σχέδιο που παρέλυσε το Στρατό από φόβο.
English[en]
You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the Army with fear.
Spanish[es]
Están aquí porque ustedes cuatro tuvieron la brillantez para ayudar a desarrollar un plan que paralizó al ejército de miedo.
Finnish[fi]
Olette täällä, koska teitte loistavan suunnitelman, joka sai armeijan pelästymään.
French[fr]
Vous êtes ici car vous quatre êtes assez brillant pour aider à développer un plan qui paralyserait l'armée de peur.
Hebrew[he]
אתם כאן כי ארבעתכם הייתם מספיק מבריקים כדי לעזור לפתח תכנית ששיתקה את הצבא מפחד.
Croatian[hr]
Ovdje ste jer ste bili toliko brilijantni da osmislite plan koji je vojsku paralizovao od straha.
Hungarian[hu]
Azért vannak itt, mert maguk négyen voltak elég briliánsak egy terv kidolgozásához, amitől félelmében megbénult a hadsereg.
Italian[it]
Voi quattro siete qui perche'siete stati cosi'intelligenti da elaborare un piano che ha terrorizzato a morte l'Esercito.
Dutch[nl]
Jullie zijn hier omdat jullie vier... een plan bedachten waar het leger zich rot door schrok.
Polish[pl]
Jesteście tu, bo byliście na tyle genialni, żeby opracować plan, który sparaliżował Armię ze strachu.
Portuguese[pt]
Estão aqui pois vocês quatro são brilhantes o suficiente para ajudá-lo com um plano que paralisaria o exército de medo.
Romanian[ro]
Sunteţi aici pentru că voi 4 aţi fost destul de geniali să ajutaţi la construirea unui plan care a paralizat Armata de frică.
Russian[ru]
Вы здесь потому, что четверо из вас были достаточно талантливыми, чтобы помочь создать план, из-за которого армию сковало ужасом.
Slovenian[sl]
Tu ste, ker vam je uspelo prestrašiti vojsko.
Serbian[sr]
Ovde ste jer ste bili toliko brilijantni da osmislite plan koji je vojsku paralizovao od straha.
Swedish[sv]
Ni är här för att ni var genialiska nog för att utveckla en plan som gjorde armén skräckslagen.
Turkish[tr]
Buradasınız çünkü içinizden dört kişi askeriyeyi korkuyla bastıracak kadar zekice bir plan kurabildi.