Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية
Bulgarian[bg]
Топа Инка иска книгата да остане в подземието завинаги.
Czech[cs]
Kniha listů nesmí opustit Kryptu nebes.
Greek[el]
Το Βιβλίο της Γνώσης δεν μπορεί να φύγει από την Κρύπτη του Παραδείσου.
English[en]
The Book of Leaves cannot be removed from the Vault of Heaven.
Spanish[es]
El Libro de las Hojas no puede ser sacado de la Bóveda de los Cielos.
Persian[fa]
" کتاب برگها " نمي تونه از " طاق بهشت " برداشته بشه.
Finnish[fi]
Lehtien kirjaa ei voi viedä pois Taivaan holvista.
French[fr]
Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la Voûte Céleste.
Hebrew[he]
לא ניתן להוציא את ספר העלים מכספת השמיים.
Croatian[hr]
Knjiga lišća se ne može maknuti iz Trezora.
Hungarian[hu]
A Levelek Könyvét nem lehet eltávolítani a Mennyek Tárházából.
Indonesian[id]
Book of Leaves tak boleh keluar dari Vault of Heaven.
Italian[it]
Il Libro delle Foglie non puo'essere portato via dalla Volta Celeste.
Dutch[nl]
Het Boek der Bladeren kan niet worden verwijderd uit het Hemelse Gewelf.
Polish[pl]
Księga Liści nie może opuścić Skarbca Niebios.
Portuguese[pt]
O Livro das Folhas não pode ser tirado do Cofre do Paraíso.
Romanian[ro]
Cartea Frunzelor nu poate fi scoasă din Cufărul Raiului.
Russian[ru]
Книгу Листьев нельзя выносить из Небесного Хранилища.
Slovenian[sl]
Knjiga listov mora ostati v Nebeškem trezorju.
Serbian[sr]
Knjiga lišća ne može da se odnese iz Nebeske Riznice.
Turkish[tr]
Yaprak Kitabı, Cennetin Kasası'ndan çıkarılamaz.
Vietnamese[vi]
Cuốn Sách Lá không thể rời khỏi Cánh Cổng Thiên Đường.