Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řídící nebo správní orgán může odmítnout poskytnutí těchto informací, pouze pokud
Danish[da]
Ledelses- eller administrationsorganet kan ikke nægte at give disse oplysninger, medmindre det
Greek[el]
Το διευθυντικό ή το διοικητικό όργανο μπορεί να αρνηθεί την παροχή πληροφοριών μόνον εφόσον:
English[en]
The management or administrative organ may refuse to supply such information only where:
Spanish[es]
El órgano de dirección o de administración no podrá negarse a facilitar información, excepto cuando:
Estonian[et]
Tegevjuht- või juhtorgan võib sellise teabe andmisest keelduda üksnes juhul, kui:
Finnish[fi]
Johtokunta tai hallitus voi kieltäytyä antamasta tällaisia tietoja vain, jos
Italian[it]
L'organo di direzione o l'organo di amministrazione possono rifiutare la comunicazione di un'informazione soltanto qualora essa sia:
Lithuanian[lt]
Valdymo arba administravimo organas gali atsisakyti pateikti tokią informaciją tik tais atvejais, jei:
Latvian[lv]
Vadības vai pārvaldes institūcija var atteikties sniegt šādu informāciju tikai tad, ja:
Dutch[nl]
Het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan mag een inlichting slechts weigeren wanneer door het verstrekken ervan:
Polish[pl]
Organ zarządzający lub organ administrujący może odmówić udzielenia informacji jedynie w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
O órgão de direcção ou o órgão de administração só podem recusar a comunicação de uma informação se esta for:
Slovak[sk]
Riadiaci alebo správny orgán môže odmietnuť poskytnutie takýchto informácií, len ak:
Slovenian[sl]
Poslovodni ali upravni organ lahko zavrne posredovanje takšnih informacij, samo če:
Swedish[sv]
Lednings- eller förvaltningsorganet får vägra att tillhandahålla denna information endast om