Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jong mans meen dat hulle nie sukkel om meisies te kry om van hulle te hou nie.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣት ወንዶች፣ በቀላሉ ሴቶችን መማረክ እንደሚችሉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
لا يستصعب بعض الشبان ان يجذبوا الشابات اليهم.
Azerbaijani[az]
Bəzi oğlanların fikrincə, qızların ürəyini fəth etmək su içmək kimi bir şeydir.
Bemba[bem]
Abalumendo bamo cilabangukila ukufwaya abakashana.
Bulgarian[bg]
Някои момчета смятат, че лесно могат да събудят интереса на момичетата.
Cebuano[ceb]
Ang ubang tin-edyer nga lalaki nagtuo nga sayon ra nilang paibogon ang mga babaye.
Czech[cs]
Někteří kluci si myslí, že můžou hravě získat jakoukoli holku.
Danish[da]
Nogle unge mænd føler ikke de har problemer med at få pigerne til at synes om dem.
German[de]
Manche Jungs glauben, sie könnten bei jedem Mädchen ankommen.
Efik[efi]
Ndusụk n̄kparawa ẹdọhọ ke isisọn̄ke mmimọ ndinam eyenan̄wan ama mmimọ.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί πιστεύουν ότι κατακτούν εύκολα τα κορίτσια.
English[en]
Some young men feel that they have little trouble getting girls to like them.
Spanish[es]
Hay muchachos que piensan que todas las chicas se mueren por ellos.
Estonian[et]
Mõnede poiste arvates on lausa käkitegu panna tüdruk endasse armuma.
Finnish[fi]
Joistakin pojista tuntuu, että heidän on helppo saada tytöt pitämään itsestään.
French[fr]
Certains garçons se croient irrésistibles.
Guarani[gn]
Oĩ mitãrusu opureáva ha heʼi umi mitãkuña itavypataha hese.
Croatian[hr]
Neki mladići misle da mogu bez problema osvojiti bilo koju djevojku.
Haitian[ht]
Gen kèk jèn gason ki panse li fasil pou yo fè fi renmen yo.
Hungarian[hu]
Néhány fiú úgy gondolja, hogy könnyen le tudja venni a lányokat a lábukról.
Armenian[hy]
Որոշ տղաներ կարծում են, թե հեշտությամբ կարող են գրավել աղջիկների ուշադրությունը։
Indonesian[id]
Ada yang merasa bahwa menaklukkan hati wanita itu gampang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụ okorobịa na-ekwu na ọ naghị esiri ha ike imeta ụmụ agbọghọ enyi.
Iloko[ilo]
Ipagarup ti dadduma nga agtutubo a lallaki a nalakada laeng a pasungbaten dagiti babbai.
Italian[it]
Certi ragazzi pensano di non aver problemi a far colpo.
Japanese[ja]
若い男性の中には,女の子の心をつかむのは簡単だと思っている人がいます。
Georgian[ka]
ზოგი ბიჭი ადვილად აწონებს გოგოებს თავს.
Korean[ko]
일부 남자들은 마음만 먹으면 여자들이 자기를 좋아하게 만들 수 있다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым балдар кыздардын жүрөгүнө чок салуу оңой эле деп ойлошот.
Lingala[ln]
Bana mibali mosusu bakanisaka ete ezalaka mpasi te bana basi básepela na bango.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ມັກ ຕົນ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai mano galį labai lengvai sužavėti merginą.
Malagasy[mg]
Misy ankizilahy milaza hoe mora “mahazaka” ankizivavy izy.
Macedonian[mk]
Некои момчиња си мислат дека можат лесно да ја освојат секоја девојка.
Maltese[mt]
Xi ġuvintur iħossu li m’għandhomx problema biex jiġbdu lit- tfajliet għal warajhom.
Burmese[my]
ကောင်မလေးတွေက အညှာလွယ်တော့ ခက်ခက်ခဲခဲလိုက်စရာမလိုဘူးလို့ ကောင်လေးတချို့ထင်တယ်။
Norwegian[nb]
Noen unge menn synes ikke at de har problemer med å få jenter til å like dem.
Dutch[nl]
Sommige jongens hebben weinig problemen om de aandacht van meisjes te trekken.
Northern Sotho[nso]
Masogana a mangwe a nagana gore ga a na bothata bja go dira gore banenyana ba a rate.
Nyanja[ny]
Anyamata ena amaona ngati sizingawavute kufunsira mtsikana kapena kumukopa kuti ayambe kuwafuna.
Polish[pl]
Niektórzy chłopacy uważają, że nie mają problemu z poderwaniem dziewczyny.
Portuguese[pt]
Alguns jovens acham que não têm dificuldade para conquistar as garotas.
Rundi[rn]
Hari imisore yiyumvira ko biyorohera cane gukundwa n’abakobwa.
Romanian[ro]
Unii băieţi cred că e floare la ureche să cucerească o fată.
Russian[ru]
Некоторые молодые люди считают, что завоевать внимание девушки — проще простого.
Kinyarwanda[rw]
Hari abasore bamwe bumva ko nta mukobwa wabanga.
Sinhala[si]
සමහර තරුණයන්ට නම් ගැහැනු ළමයින්ගේ සිත් දිනාගැනීම එතරම් අමාරු නැහැ.
Slovak[sk]
Niektorí mladí muži majú pocit, že na nich dievčatá letia.
Slovenian[sl]
Nekateri fantje mislijo, da lahko brez težav pritegnejo pozornost punc.
Shona[sn]
Vamwe vakomana vanofunga kuti hapana chinovanetsa pakuita kuti vadiwe nevasikana.
Albanian[sq]
Disa djem mendojnë se mund ta fitojnë kollaj simpatinë e vajzave.
Serbian[sr]
Neki mladići smatraju da mogu lako zadobiti naklonost devojaka.
Southern Sotho[st]
Bahlankana ba bang ba nahana hore ha ba na bothata ba ho etsa hore banana ba ba rate.
Swedish[sv]
En del unga killar tycker att det är ganska lätt att få tjejer att gilla dem.
Swahili[sw]
Vijana fulani hufikiri kwamba ni rahisi kuwavutia wasichana.
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani hufikiri kwamba ni rahisi kuwavutia wasichana.
Thai[th]
หนุ่ม บาง คน คิด ว่า ไม่ ยาก เลย ที่ จะ ทํา ให้ สาว ๆ ชอบ.
Turkmen[tk]
Käbir oglanlara gyzlar bilen arasyny sazlamak kyn bolmaýar.
Tagalog[tl]
Iniisip ng ilang kabataang lalaki na habulín sila ng mga babae.
Tswana[tn]
Makawana mangwe a akanya gore go motlhofo fela gore a bone basetsana ba ba ka ratanang le one.
Turkish[tr]
Bazı erkekler kızların kalbini kolayca fethedebildiklerini düşünürler.
Tsonga[ts]
Majaha man’wana ma vona onge a swi ma tikeli ku rhandziwa hi vanhwanyana.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaṱhannga vha vhona zwi tshi leluwa u ita uri vhasidzana vha vha takalele.
Vietnamese[vi]
Một số chàng trai đắc chí là họ có thể dễ dàng chinh phục các cô gái.
Xhosa[xh]
Abanye abafana abaselula bavakalelwa kukuba abanangxaki yokufumana amantombazana.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́kùnrin kan máa ń rò pé kò ṣòro fáwọn láti fa ojú àwọn ọmọbìnrin mọ́ra.
Zulu[zu]
Ezinye izinsizwa zinomuzwa wokuthi kulula ukwenza amantombazane azithande.