Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويلاه ، يا للهول!
Bulgarian[bg]
О, горкичкия аз.
Bosnian[bs]
Vidi ti ovo!
Catalan[ca]
Estimat.
Czech[cs]
Drahoušku.
Danish[da]
Halløjsa.
German[de]
Mein lieber Scholli.
Greek[el]
Που να με πάρει.
English[en]
Oh, dearie me.
Spanish[es]
Queridito.
Estonian[et]
Oh sa mu meie.
Finnish[fi]
Mokasit, kusipää.
Croatian[hr]
Da, samo me izazovi.
Hungarian[hu]
A mindenit.
Indonesian[id]
Oh, Sayangnya.
Italian[it]
Che mi venga un colpo!
Japanese[ja]
おっと ビックリ し た か な
Macedonian[mk]
Види, види.
Malay[ms]
Oh, tolonglah.
Norwegian[nb]
Å, kjære meg.
Dutch[nl]
O, jeetje.
Polish[pl]
O kurczę.
Portuguese[pt]
Minha querida.
Romanian[ro]
Măi să fie.
Slovenian[sl]
Glej no, glej.
Serbian[sr]
Vidi ti ovo!
Swedish[sv]
Kära nån.
Thai[th]
โอ้ พระเจ้าช่วยลูกด้วย
Turkish[tr]
Olur şey değil.