Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три пъти " ура " за Отечеството, за финландската армия и за главнокомандващия Манерхайм!
German[de]
Dreimal Hoch auf das Vaterland, auf die Finnische Armee und Marschall Mannerheim!
Greek[el]
Τρία ζήτω, για την Πατρίδα μας, για τον Φιλανδικό Στρατό - και τον Αρχιστράτηγο Μάννερχέϊμ!
English[en]
Three cheers for the Fatherland, for the Finnish Army - and Commander-in-Chief Mannerheim!
Spanish[es]
¡ Tres hurras por la Patria, por el ejército finlandés y por el Comandante en jefe Mannerheim!
Estonian[et]
Kolm korda elagu isamaale, soome armeele ja ülemjuhataja Mannerheimile!
Hebrew[he]
שלוש תרועות הידד למולדת, לצבא הפיני, ולרמטכ " ל מאנרהיים!
Croatian[hr]
Tri put hura za domovinu, za Finsku vojsku i zapovjednika Mannerheima!
Italian[it]
Tre urrà per la patria, per l'esercito finlandese - e per il Comandante Supremo Mannerheim!
Dutch[nl]
Drie keer hoera voor het vaderland, voor het Finse leger... en onze commandant Mannerheim!
Polish[pl]
Za naszą ojczyznę, wojsko Finlandii i naszego głównodowodzącego Mannerheim!
Portuguese[pt]
Três vivas para a Pátria, para o Exército Finlandês - e Comandante-em-Chefe Mannerheim!
Romanian[ro]
Trei urale pentru patrie, pentru armata finlandeză - si comandantul ei, Mannerheim!
Turkish[tr]
Anavatanımız için, Finlandiya ordusu için ve komutan Mannerheim için üç kez!