Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يستمد جزء كبير من الموارد المالية للسلطات المحلية من الضرائب والرسوم والتكاليف المحلية لتغطية تكاليف الخدمات التي تقدمها والتي لها سلطة تحديد معدلها بصرف النظر عن احتمال تحديدها (نطاقات الضرائب) أو تنسيقها بمقتضى تشريع.
English[en]
A significant proportion of the financial resources of local authorities should derive from local taxes, fees and charges to cover the costs of services provided by them and for which they have the power to determine the rate, notwithstanding their possible framing (tax brackets) or coordination by legislation.
Spanish[es]
Un porcentaje importante de los recursos financieros de las autoridades locales debe provenir de los impuestos locales, derechos o cargos para cubrir los costos de servicios que presten o respecto de los cuales tengan autoridad para determinar la tarifa, pese a su posible enmarcación (categorías impositivas) o la coordinación establecida por ley.
French[fr]
Une part importante des ressources financières des autorités locales devrait provenir des redevances, taxes et impôts locaux destinés à couvrir le coût des services proposés et dont les autorités locales sont habilitées à fixer le taux, sans préjudice d'un possible encadrement (tranche d'imposition) ou d'une harmonisation légale.
Russian[ru]
Значительную долю финансовых ресурсов местных органов власти должны составлять местные налоги и сборы, за счет которых покрывается стоимость оказываемых ими услуг и ставки которых они имеют право определять самостоятельно, несмотря на их возможное ограничение (разряды налогообложения) или координацию законодательством.
Chinese[zh]
地方当局相当一部分财政资源应是来自地方的税收、各种收费和扣款,用以支付它们提供服务的所涉开支,而且它们有权确定这些税收和收费的比率,尽管可以由法律作出可能调整(个人纳税等级)或协调。