Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
قالت شاي لينج بأنها قد سامحت دينج زياوبينج ولي بينج اللَّذان أمرا بسحق سكان بكين والطلاب في ميدان تيانانمن عام 1989، كما سامحت القيادة الحالية للصين المستمرة في اضطهاد الشعب.
English[en]
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.
Spanish[es]
Chai Ling dijo que ha perdonado a Deng Xiaoping y Li Peng, que ordenaron al ejército popular a sacar a los estudiantes y habitantes de Pekín que estaban en la Plaza Tiananmén en 1989, así como a la actual dirigencia de China que sigue reprimiendo al pueblo.
Filipino[fil]
Ayon kay Chai Ling, kanya nang pinapatawad sila Deng Xiaoping at Li Peng na siyang nagbigay ng utos sa militar na patayin ang mga mag-aaral at mga taga-Beijing sa Tiananmen Square noong 1989. Binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng Tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng Tsina.
French[fr]
Chai Ling a déclaré qu'elle avait pardonné à Deng Xiaoping et à Li Peng qui avaient ordonné à l'Armée du peuple de tuer les étudiants et les Pékinois rassemblés sur la Place Tiananmen en 1989 tout comme à l'actuel gouvernement de la Chine, qui supprime encore des opposants.
Korean[ko]
차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Chai Ling fa efa navelany ny helok'i Deng Xiaoping sy Li Peng izay nanome baiko ny tafi-bahoaka handripaka ny mpianatra sy ny mponin'i Beijing teo amin'ny kianjan'i Tiananmen tamin'ny 1989, ary toy izany koa ny mpitondra ao Shina amin'izao fotoana izao izay mbola mangeja ny vahoaka.