Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het drie okkerneute, en elkeen wil twee hê.”
Bulgarian[bg]
Аз имам само три ореха, но всеко от децата иска два ореха“
Czech[cs]
Mám tři vlašské ořechy, a každý z nich chce dva.“
German[de]
Ich habe drei Walnüsse, und jeder will zwei haben.“
Greek[el]
Έχω τρία καρύδια και το καθένα τους θέλει δύο».
English[en]
I’ve got three walnuts, and each wants two.”
Spanish[es]
Tengo tres nueces, y cada uno quiere dos”.
Finnish[fi]
Minulla on kolme saksanpähkinää, ja kumpikin heistä haluaisi kaksi.”
French[fr]
J’ai trois noix, et ils en veulent chacun deux!”
Hiligaynon[hil]
May yara ako tatlo ka walnut, kag ang kada isa maluyag sang duha.”
Hungarian[hu]
Van három dióm, és mindegyik kettőt szeretne magának.”
Italian[it]
Ho tre noci e ognuno dei miei figli ne vuole due”.
Japanese[ja]
くるみが三つあるんですが,二人とも二つ欲しがっているんです」。
Malagasy[mg]
“Noix” telo no ananako, ary roa avy no tadiavin’izy ireo!”
Polish[pl]
Mam akurat trzy orzechy, a obaj chcą po dwa”.
Portuguese[pt]
Eu tenho três nozes, mas cada um deles quer duas.”
Swedish[sv]
Jag har tre valnötter, och båda vill ha två.”
Tagalog[tl]
Mayroon akong tatlong pili, at isa’t-isa sa kanila ay humihingi ng tigdadalawa sila.”
Chinese[zh]
我有三个胡桃,每个孩子都想要两个。”