Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waterkringloop: Water is noodsaaklik vir lewe.
Amharic[am]
የውኃ ዑደት፦ ውኃ ለሕይወት በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
دورة الماء: الماء هو عصب الحياة.
Azerbaijani[az]
Su dövranı. Su həyat üçün çox əhəmiyyətlidir.
Central Bikol[bcl]
An siklo nin tubig: An tubig mahalagang marhay sa buhay.
Bulgarian[bg]
Кръговратът на водата: Водата е жизненоважна.
Catalan[ca]
El cicle de l’aigua: L’aigua és indispensable per a la vida.
Cebuano[ceb]
Ang siklo sa tubig: Ang tubig importante sa kinabuhi.
Czech[cs]
Koloběh vody: Voda je nezbytná pro život.
Chuvash[cv]
Шыв ҫаврӑнӑшӗ. Шывсӑр пурнӑҫ ҫук.
Welsh[cy]
Y gylchred ddŵr: Mae dŵr yn hanfodol ar gyfer bywyd.
Danish[da]
Vandkredsløbet: Vand er en betingelse for liv.
German[de]
Der Wasserkreislauf: Ohne Wasser kein Leben.
Greek[el]
Ο κύκλος του νερού: Το νερό είναι ουσιώδες για τη ζωή.
English[en]
The water cycle: Water is essential to life.
Estonian[et]
Veeringe. Elu ilma veeta pole võimalik.
Basque[eu]
Uraren zikloa: Ura ezinbestekoa da bizitza izateko.
Persian[fa]
چرخهٔ آب: آب مایهٔ حیات است.
Finnish[fi]
Veden kiertokulku. Vesi on elämälle välttämätöntä.
French[fr]
Le cycle de l’eau : L’eau est indispensable à la vie.
Galician[gl]
O ciclo da auga.
Hiligaynon[hil]
Ang siklo sang tubig: Ang tubig importante para sa kabuhi.
Croatian[hr]
Kružni tok vode: Voda je neophodna za život.
Hungarian[hu]
A vízkörforgás: Víz nélkül nincs élet.
Indonesian[id]
Daur air: Air mutlak perlu bagi kehidupan.
Iloko[ilo]
Ti siklo ti danum: Napateg ti danum tapno agbiagtayo.
Icelandic[is]
Hringrás vatnsins: Vatn er nauðsynlegt öllu lífi.
Italian[it]
Il ciclo dell’acqua: L’acqua è essenziale alla vita.
Japanese[ja]
水の循環: 水は生命に不可欠です。
Georgian[ka]
წყლის წრებრუნვა: წყალი სიცოცხლის არსებობისთვის აუცილებელია.
Kazakh[kk]
Су айналымы. Су тіршілік үшін өте қажет.
Korean[ko]
물의 순환: 물은 생명체가 살아가는 데 없어서는 안 될 필수적인 물질입니다.
Kyrgyz[ky]
Суунун айланышы. Суу өмүр үчүн абдан зарыл.
Lao[lo]
ວົງ ຈອນ ຂອງ ນໍ້າ: ນໍ້າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.
Lithuanian[lt]
Vandens apytaka. Vanduo būtinas gyvybei palaikyti.
Macedonian[mk]
Кружење на водата: Водата е неопходна за живот.
Malay[ms]
Kitar air: Air sangat penting untuk kehidupan.
Burmese[my]
ရေသံသရာ– ရေသည် အသက်အတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vannets kretsløp: Vann har avgjørende betydning for livet.
Dutch[nl]
De waterkringloop: Water is essentieel voor het leven.
Northern Sotho[nso]
Modikologo wa meetse: Meetse a bohlokwa bophelong.
Nyanja[ny]
Kayendedwe ka madzi: Madzi ndi ofunika kwambiri kwa zamoyo zonse.
Papiamento[pap]
Siklo di awa: Awa ta vital pa bida.
Polish[pl]
Obieg wody. Woda jest niezbędna do życia.
Portuguese[pt]
O ciclo da água: A água é essencial para a vida.
Rundi[rn]
Inzinguzingu y’amazi: Amazi ni ntahara kugira ngo tubeho.
Romanian[ro]
Ciclul apei: Apa este esențială vieții.
Russian[ru]
Круговорот воды. Без воды жизнь не возможна.
Kinyarwanda[rw]
Umwikubo w’amazi: Amazi ni ikintu cya ngombwa ku buzima.
Slovak[sk]
Kolobeh vody: Voda je pre život nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Kroženje vode: Voda je bistvena za življenje.
Albanian[sq]
Cikli i ujit: Uji është i domosdoshëm për jetën.
Serbian[sr]
Kruženje vode. Voda je neophodna za život.
Swati[ss]
Umjikeleto wemanti: Siyawadzinga emanti kute siphile.
Southern Sotho[st]
Potoloho ea metsi: Metsi ke a bohlokoa bophelong.
Swahili[sw]
Mzunguko wa maji: Maji ni muhimu kwa uhai.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko wa maji: Maji ni muhimu kwa uhai.
Tetun Dili[tdt]
Siklu bee nian: Bee mak buat neʼebé importante tebes ba moris.
Tajik[tg]
Гардиши об дар табиат: Об барои ҳаёти инсон аҳамияти калон дорад.
Thai[th]
วัฏจักร ของ น้ํา: น้ํา สําคัญ มาก ต่อ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang siklo ng tubig: Ang tubig ay mahalaga sa buhay.
Tswana[tn]
Modikologo wa metsi: Metsi a botlhokwa thata mo botshelong.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo maji ngapangikiya: Chamoyu chechosi chikhumbika maji.
Turkish[tr]
Su çevrimi: Yaşamımız suya bağlıdır.
Tsonga[ts]
Ndzhendzheleko wa mati: Mati i ya nkoka evuton’wini.
Tatar[tt]
Су әйләнеше. Су тормыш өчен мөһим.
Tumbuka[tum]
Umo maji ghakwendera: Maji mbumoyo.
Ukrainian[uk]
Кругообіг води. Без води неможливе життя.
Venda[ve]
Mutevheṱhaḓu wa maḓi: Maḓi ndi a ndeme kha vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.
Waray (Philippines)[war]
An sikolo han tubig: An tubig importante ha kinabuhi.
Xhosa[xh]
Umjikelo wamanzi: Amanzi abaluleke gqitha ebomini.
Yao[yao]
Kajende ka mesi: Mesi gali gakusosekwa mnope ku yindu yaumi.
Chinese[zh]
水循环:水是维持生命不可少的。
Zulu[zu]
Umjikelezo wamanzi: Amanzi ayadingeka ukuze siphile.