Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي "
Bulgarian[bg]
този хиперактивен малък негодник съсипващ живота ми
German[de]
" Diesen hyperaktiven kleinen Bastard, der mein Leben ruiniert? "
Greek[el]
" Αυτό το μικρό υπερκινητικό καθίκι που συνεχώς καταστρέφει την ζωή μου; "
English[en]
This hyperactive little bastard who keeps ruining my life? "
Spanish[es]
Este pequeño bastardo hiperactivo que sigue arruinando mi vida.
Persian[fa]
" اين حرومزاده ي وحشي رو که داره زندگيم رو به نابودي ميکشونه ؟ "
Finnish[fi]
" Tämä hyperaktiivinen pikkukakara pilaa elämäni. "
French[fr]
Ce petit bâtard hyperactif qui n'arrête pas de ruiner ma vie? "
Croatian[hr]
Tog hiperaktivnog malog gada koji mi uništava život? "
Hungarian[hu]
Ezt a hiperaktív kis senkit, aki tönkreteszi az életemet.
Indonesian[id]
Si kecil hiperaktif yang terus menghancurkan hidupku?
Italian[it]
Questo piccolo bastardo iperattivo che continua a rovinarmi la vita? "
Polish[pl]
Tego nadreaktywnego malego drania, ktory nieustannie rujnuje mi zycie? "
Portuguese[pt]
Este pequeno bastardo hiperactivo que continua a arruinar a minha vida.
Romanian[ro]
" Idiotul ăsta hiperactiv care continuă să-mi distrugă viata. "
Russian[ru]
Этого гиперактивного маленького ублюдка, который портит всю мою жизнь? "
Slovenian[sl]
Tega hiperaktivnega majhnega prasca, ki mi kar naprej uničuje življenje? "
Serbian[sr]
Ovo malo hiperaktivno kopile koje mi uništava život.
Swedish[sv]
Det hyperaktiva lilla aset som förstör mitt liv? "
Turkish[tr]
Bu hiperaktif küçük piç hayatımın içine nasıl edebilir? " diye düşündüm.