Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta ćeš reći, kako objasniti lom i modrice?
Czech[cs]
Jak vysvětlíš zlomenou nohu a škrábance?
Greek[el]
Πώς θα εξηγήσεις τον γύψο και τις μελανιές;
English[en]
How will you explain the cast and the bruises?
Spanish[es]
¿Cómo explicarás la pierna escayolada y los rasguños?
Persian[fa]
چه توضيحي ميخواي براي گچ پات و خراش هات بگي ؟
French[fr]
Pour le plâtre et les égratignures?
Hungarian[hu]
Mivel magyarázod a gipszet és a horzsolásokat?
Italian[it]
Come spiegherai la gamba ingessata ed i graffi?
Polish[pl]
Jak wyjaśnisz gips i siniaki?
Portuguese[pt]
Como vais explicar a perna engessada e os arranhões?
Romanian[ro]
Cum vei explica piciorul rupt şi vânătăile?
Russian[ru]
Как всем объяснишь загипсованную ногу и кровоподтёки?
Slovak[sk]
Ako vysvetlíš tú sadru a modriny?
Serbian[sr]
Šta ceš reci, kako objasniti lom i modrice?
Swedish[sv]
Hur ska du förklara gipset och blåmärkena?