Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прегаряйте вечерята и след това почистете.
Czech[cs]
Nespalte večeři a pak tu ukliďte.
Danish[da]
Brænd nu ikke maden på.
German[de]
Lass nicht alles anbrennen und räume danach auf.
English[en]
Don't burn dinner, and clean up the mess afterwards.
Spanish[es]
No queméis la cena, y limpiadlo todo.
Finnish[fi]
Älkää polttako ruokaa pohjaan!
French[fr]
Ne brûlez pas le repas et nettoyez tout ensuite.
Croatian[hr]
Nemoj zagoriti večeru, i počisti nered za sobom.
Hungarian[hu]
Ne égessétek oda a vacsorát!
Italian[it]
Non fate bruciare la cena e rimettete in ordine.
Dutch[nl]
Laat het eten niet aanbranden.
Portuguese[pt]
Nao queimem o jantar e limpem tudo depois!
Romanian[ro]
Nu ardeti mancarea si curatati.
Slovenian[sl]
Ne zažgi večerje, in počisti za seboj.
Serbian[sr]
Nemoj da pregoriš večeru, i počisti nered za sobom.
Turkish[tr]
Yemeği yakmayın ve ortalığı temizleyin.