Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
lyden af Zions datter der gisper efter vejret.
English[en]
The voice of the daughter of Zion who keeps gasping for breath.
Hindi[hi]
मैंने सिय्योन की बेटी की आवाज़ सुनी है जो एक-एक साँस के लिए हाँफ रही है।
Italian[it]
la voce della figlia di Sìon che respira affannosamente.
Korean[ko]
숨을 헐떡이는 딸 시온의 목소리를 들었다.
Malayalam[ml]
ശ്വാസം കിട്ടാതെ വിഷമി ക്കുന്ന സീയോൻപു ത്രി യു ടെ ശബ്ദം.
Norwegian[nb]
ropet fra Sions datter,* som gisper etter luft.
Dutch[nl]
de stem van de dochter Sion, die naar adem blijft snakken.
Portuguese[pt]
A voz da filha de Sião, respirando com dificuldade.
Swedish[sv]
Det är dottern Sion som kippar efter andan.
Tamil[ta]
சீயோன் மகள் மூச்சுத் திணறுகிறாள்.
Tatar[tt]
Авыр сулап торучы Сио́н кызының тавышын ишеттем.
Ukrainian[uk]
чув я голос сіонської дочки, що хапає ротом повітря.