Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ١:١٣، الترجمة الاممية الجديدة) مثلا، قد يحدث ان نلاحظ شيئا مثيرا جنسيا.
Danish[da]
(1 Peter 1:13, New International Version) For eksempel kan det ske at vi ser eller hører noget der virker seksuelt stimulerende.
German[de]
Petrus 1:13, Hoffnung für alle).
Greek[el]
(1 Πέτρου 1:13, New International Version [Νέα Διεθνής Μετάφραση]) Για παράδειγμα, ίσως τύχει να προσέξουμε κάτι που είναι σεξουαλικά διεγερτικό.
English[en]
(1 Peter 1:13, New International Version) For instance, we may happen to notice something that is sexually stimulating.
Spanish[es]
(1 Pedro 1:13, Nueva Biblia Española.) Por ejemplo: puede que uno vea algo sexualmente estimulante.
Finnish[fi]
(1. Pietari 1:13, New International Version) Saatamme esimerkiksi nähdä jotakin sukupuolisesti kiihottavaa.
Italian[it]
(1 Pietro 1:13, New International Version) Può darsi ad esempio che notiamo qualcosa che ci eccita sessualmente.
Korean[ko]
(베드로 전 1:13, 신국제역) 이를테면, 성적 자극을 일으키는 어떤 것을 우연히 보게 될지 모른다.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 1:13, ന്യൂ ഇൻറർനാഷനൽ ഭാഷാന്തരം) ഉദാഹരണത്തിന് ലൈംഗികമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നാം ശ്രദ്ധിക്കാനിടയായേക്കാം.
Norwegian[nb]
(1. Peter 1: 13, NW) Vi kan for eksempel ved en tilfeldighet komme til å se på noe som virker seksuelt stimulerende.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 1:13, New International Version) Por exemplo, talvez notemos, por acaso, algo sexualmente estimulante.
Russian[ru]
Поэтому Библия советует: «Подготовляйте свой ум к действию; проявляйте самообладание» (1 Петра 1:13, New International Version).
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 1:13, New International Version) Ka mohlala, mohlomong re ka ’na ra hlokomela ntho e ’ngoe e tsosang takatso.
Swedish[sv]
(1 Petrus 1:13, New International Version) Vi kan till exempel råka lägga märke till något som är sexuellt stimulerande.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 1:13, புதிய சர்வ தேசீய மொழிபெயர்ப்பு) உதாரணமாக, பாலுணர்ச்சிகளைத் தூண்டிவிடும் ஏதோ ஒரு காரியத்தை நாம் கவனிக்க நேரிடலாம்.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 1:13, New International Version) Halimbawa, maaaring may mapansin tayong isang bagay na seksuwal na nakapupukaw.
Ukrainian[uk]
Тому то Біблія радить: «Приготовте ваш розум до діяльності» (1 Петра 1:13, англійський Новий міжнародний переклад).
Chinese[zh]
彼得前书1:13,《新国际译本》)例如,我们可能留意到一些刺激性欲的东西。
Zulu[zu]
(1 Petru 1:13) Ngokwesibonelo, kungenzeka siphawule okuthile okuvusa inkanuko yobulili.