Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die Departement amptelike erkenning verleen aan die nasionale hoofkwartier van Jehovah se Getuies in Atene.
Arabic[ar]
كما ان الوزارة منحت الاعتراف الشرعي للمركز الرئيسي المحلي لشهود يهوه في أثينا.
Bulgarian[bg]
Освен това министерството даде правна регистрация на централата на Свидетелите на Йехова в Атина.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Ministeryo naghatag ug opisyal nga pag-ila sa nasodnong hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa Athens.
Czech[cs]
Kromě toho ministerstvo zákonně uznalo aténské ústředí svědků Jehovových.
Danish[da]
Ministeriet havde desuden juridisk anerkendt Jehovas Vidners Afdelingskontor i Athen.
German[de]
Ferner habe das Ministerium das griechische Landesbüro der Zeugen Jehovas in Athen offiziell anerkannt.
Greek[el]
Επίσης, το υπουργείο είχε αναγνωρίσει επίσημα τα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά Ελλάδας, στην Αθήνα.
English[en]
Moreover, the Ministry had given official recognition to the national headquarters of Jehovah’s Witnesses in Athens.
Spanish[es]
Se informó, además, que dicho Ministerio había otorgado el reconocimiento oficial a las oficinas centrales de los testigos de Jehová, ubicadas en Atenas.
Estonian[et]
Lisaks tunnustas ministeerium ametlikult ka Jehoova tunnistajate kohalikku peakorterit Ateenas.
Finnish[fi]
Lisäksi ministeriö oli tunnustanut virallisesti Kreikan Jehovan todistajien Ateenassa sijaitsevan keskuspaikan.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, המשרד העניק הכרה רשמית למשרדים הראשיים של עדי־יהוה באתונה.
Croatian[hr]
Pored toga, Ministarstvo je zakonski priznalo podružnicu Jehovinih svjedoka u Ateni.
Hungarian[hu]
A minisztérium továbbá hivatalosan elismerte Jehova Tanúi athéni országos központját.
Indonesian[id]
Selain itu, Kementerian itu telah memberikan pengakuan yang sah kepada kantor pusat nasional Saksi-Saksi Yehuwa di Athena.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, Ministrị ahụ enyeworị isi ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova ná mba ahụ bụ́ nke dị n’Atens nnabata ndị ọchịchị kwadoro.
Iloko[ilo]
Kasta met nga opisial a binigbigen ti Ministry ti nasional a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay Atenas.
Italian[it]
Inoltre il Ministero aveva concesso il riconoscimento ufficiale alla sede nazionale dei testimoni di Geova di Atene.
Japanese[ja]
そればかりか,同省はアテネにあるこの国のエホバの証人の本部に公的認可を与えました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სამინისტრომ ოფიციალურად ცნო იეჰოვას მოწმეთა ათენში არსებული სამმართველო.
Korean[ko]
더 나아가, 그리스 국가 교육 및 종교부는 아테네에 있는 여호와의 증인의 전국 본부에 공식 인가를 내주었습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ši ministerija oficialiai pripažino Atėnuose įsikūrusį Graikijos Jehovos liudytojų centrą.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Министерството издаде официјално признание до официјалното седиште на Јеховините сведоци во Атина.
Malayalam[ml]
ഏഥൻസിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ദേശീയ ആസ്ഥാനത്തിനു മന്ത്രാലയം ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം നൽകുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, il- Ministeru rrikonoxxa uffiċjalment il- kwartieri nazzjonali li għandhom ix- Xhieda taʼ Jehovah f’Ateni.
Norwegian[nb]
Departementet hadde også offisielt anerkjent Jehovas vitners greske avdelingskontor, som ligger i Marousi, en forstad til Aten.
Nepali[ne]
यसबाहेक, मन्त्रालयले एथेन्समा अवस्थित यहोवाका साक्षीहरूको राष्ट्रिय मुख्यालयलाई आधिकारिक मान्यता दिएको थियो।
Dutch[nl]
Bovendien had het ministerie het landelijke hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Athene officieel erkend.
Papiamento[pap]
Ademas, e Ministerio a duna rekonosementu ofisial na e sede nashonal di Testigunan di Yehova na Aténas.
Portuguese[pt]
Não só isso, mas havia reconhecido também a sede das Testemunhas de Jeová da Grécia, em Atenas.
Romanian[ro]
În plus, ministerul a recunoscut oficial sediul naţional din Atena al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Более того, министерство официально признало местное управление Свидетелей Иеговы в Афинах.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, ඇතන්ස්හි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ දේශීය මූලස්ථානයටද අමාත්යාංශය මගින් නිල පිළිගැනීමක් ලබා දී තිබිණ.
Slovak[sk]
Okrem toho ministerstvo oficiálne uznalo ústredie Jehovových svedkov v tejto krajine v Aténach.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ministrstvo uradno priznalo tamkajšnje središče Jehovovih prič, ki je v Atenah.
Albanian[sq]
Për më tepër, Ministria i kishte dhënë njohjen ligjore selisë së degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Athinë.
Serbian[sr]
Osim toga, Ministarstvo je zvanično priznalo nacionalno predstavništvo Jehovinih svedoka u Atini.
Swedish[sv]
Dessutom hade man officiellt erkänt Jehovas vittnens avdelningskontor i Athen.
Swahili[sw]
Isitoshe, Wizara hiyo ilikubali rasmi kuwepo kwa makao makuu ya Mashahidi wa Yehova huko Athens.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, Wizara hiyo ilikubali rasmi kuwepo kwa makao makuu ya Mashahidi wa Yehova huko Athens.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமின்றி, ஆதன்ஸிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய தேசிய தலைமை அலுவலகத்தை சட்டப்படி அங்கீகரித்திருப்பதையும் அமைச்சகம் தெரிவித்தது.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ทาง กระทรวง ได้ ยอม รับ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ กรีซ ที่ กรุง เอเธนส์ อย่าง เป็น ทาง การ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, opisyal nang kinilala ng Ministri ang pambansang punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Atenas.
Ukrainian[uk]
Крім того, це Міністерство надало правового статусу грецькому центру Свідків Єгови в Афінах.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, Àjọ náà ti fọwọ́ sí orílé-iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Áténì lábẹ́ òfin.