Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като минем покрай фоайето, забележете семейните портрети на стените.
Bosnian[bs]
Dok prolazimo kroz foaje, vidite porodicne slike koji datiraju još iz vremena sudjenja vešticama,
Czech[cs]
Teď, jakmile projdeme vstupní halou, všimněte si rodinných portrétů na zdech, které se datují až do doby čarodějných problémů, včetně nejdůležitějšího s hlavou rodiny osobně, Melindou Warren,
German[de]
Hier in der Eingangshalle achten Sie bitte auf die Familienportraits, die bis zu den Hexenverfolgungen reichen.
Greek[el]
Περπατώντας, προσέξτε τα οικογενειακά πορτραίτα που κρέμονται στους τοίχους... που φτάνουν πίσω στο χρόνο μέχρι το κυνήγι των μαγισσών.
English[en]
As we pass through the foyer, note the family portraits hanging on the walls which date all the way back to the witch trials.
Spanish[es]
Cuando pasemos por el vestíbulo, miren los retratos de las paredes que se remontan a los juicios por brujería.
Finnish[fi]
Huomatkaa seinällä riippuvat suvun muotokuvat. Niitä on aina noitaoikeudenkäyntien ajoilta asti.
French[fr]
Dans l'entrée, vous noterez les portraits de famille sur les murs, qui remontent jusqu'à l'époque des procès des sorcières.
Hungarian[hu]
Nos ahogy végig haladunk a halon, a falakon láthatják a boszorkány perekig, visszanyúló képeket.
Dutch[nl]
Let in de foyer op de familieportretten aan de muur... uit de tijd van de heksenvervolging.
Polish[pl]
/ Mijając foyer, zauważcie rodzinne portrety wiszące na ścianach, / / które datują się aż do procesów czarownic. /
Portuguese[pt]
À medida que passamos pelo hall, reparem nos retratos nas paredes que remontam inclusive aos julgamentos das bruxas.
Romanian[ro]
Trecând prin hol, observaţi portretele de familie de pe pereţi care datează de pe vremea judecării vrăjitoarelor
Serbian[sr]
Dok prolazimo kroz foaje, vidite porodicne slike koji datiraju još iz vremena sudjenja vešticama,
Swedish[sv]
Här i entrén ser vi familjekorten...
Turkish[tr]
Biz fuaye geçerken, duvarlarda asılı aile portreleri dikkat cadı çalışmalar için tüm yolu geri tarih olan.