Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки създават ефективна система за наблюдение на принудителното връщане.
Czech[cs]
Členské státy zavedou účinný systém pro sledování nuceného navracení.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for en effektiv ordning for tilsyn med tvangsmæssig tilbagesendelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten schaffen ein wirksames System für die Überwachung von Rückführungen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προβλέπουν αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου της αναγκαστικής επιστροφής.
English[en]
Member States shall provide for an effective forced-return monitoring system.
Spanish[es]
Los Estados miembros crearán un sistema eficaz de control del retorno forzoso.
Estonian[et]
Liikmesriigid näevad ette sunniviisilise tagasisaatmise tõhusa jälgimissüsteemi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säädettävä tehokkaasta järjestelmästä palautusten valvomiseksi.
French[fr]
Les États membres prévoient un système efficace de contrôle du retour forcé.
Hungarian[hu]
A tagállamok gondoskodnak a visszatoloncolás hatékony ellenőrzési rendszeréről.
Italian[it]
Gli Stati membri prevedono un sistema di monitoraggio efficace dei rimpatri forzati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato veiksmingą priverstinio grąžinimo stebėsenos sistemą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina efektīvu piespiedu atgriešanas uzraudzības sistēmu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu sistema ta' monitoraġġ effettiva dwar ir-ritorn infurzat.
Dutch[nl]
De lidstaten zetten een doeltreffend systeem op voor het toezicht op de verplichte terugkeer.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają skuteczny system monitorowania powrotów przymusowych.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem prever um sistema eficaz de controlo dos regressos forçados.
Romanian[ro]
Statele membre asigură un sistem eficient de supraveghere a returnării forţate.
Slovak[sk]
Členské štáty ustanovia účinný systém monitorovania nútených návratov.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo učinkovit sistem za spremljanje prisilnega vračanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska sörja för ett effektivt övervakningssystem för påtvingade återvändanden.