Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иcкaш aдpeнaлин - тук ca двe cтoтaчки.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš adrenalinsku trku, bit će velika.
Danish[da]
Vil du have gang i adrenalinen, så læg to af de store.
German[de]
Ein Schub Adrenalin kostet dich zwei Hunnis.
Greek[el]
Αν θες αδρεναλίνη, θα σου κοστίσει διακόσια δολάρια.
English[en]
You want an adrenaline rush, it'll be two large.
Spanish[es]
Si quieres un subidón de adrenalina, serán dos de los grandes.
French[fr]
Pour une montée d'adrénaline, ce sera deux cents.
Hebrew[he]
אתה רוצה זריקת אנדרנלין, זה יעלה מאתיים דולר.
Croatian[hr]
Ako hoćeš adrenalinski šus, bit će velik.
Hungarian[hu]
Ha az adrenalinszinted emelnéd, az kétszáz dolcsi lesz.
Indonesian[id]
Kau ingin adrenalin, itu akan menjadi dua besar.
Italian[it]
Sei vuoi un'ondata di adrenalina, fanno duecento dollari.
Latvian[lv]
Tu vēlies adrenalīna pieplūdumu, tev būs divi lieli.
Polish[pl]
A jeśli chcesz zastrzyku adrenaliny, postaw dwieście dolców.
Portuguese[pt]
Quer um surto de adrenalina, serão duas grandes.
Romanian[ro]
Daca vrei adrenalina, e prea larg.
Slovak[sk]
Chcete adrenalínu,, že to bude dva veľké.
Slovenian[sl]
Če pa imaš raje adrenalin, pripravi dva tisoč.
Serbian[sr]
Želiš li adrenalinski val, koštat će te 2 tisuće dolara.
Swedish[sv]
Vill du ha en adrenalinkick kostar det tvåhundra.
Turkish[tr]
Ama damarlarında adrenalin istiyorsan, iki yüz dolara patlar.
Vietnamese[vi]
sẽ mất gấp đôi thế đấy.