Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, бих искал да поздравя Кеймбриджкия университет и Вашия регион.
Czech[cs]
předseda Komise. - Nejprve bych chtěl poblahopřát cambridgeské univerzitě a vašemu regionu.
Danish[da]
Hr. formand! For det første vil jeg gerne lykønske Cambridge University og Deres region.
German[de]
Präsident der Kommission. - Zunächst möchte ich der Universität Cambridge und Ihrer Region gratulieren.
Greek[el]
Καταρχάς, θα ήθελα να συγχαρώ το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και την περιφέρειά σας.
English[en]
President of the Commission. - First of all, I should like to congratulate Cambridge University and your region.
Spanish[es]
Presidente de la Comisión. - En primer lugar, me gustaría felicitar a la Universidad de Cambridge y a su región.
Estonian[et]
komisjoni president. - Kõigepealt sooviksin õnnitleda Cambridge'i Ülikooli ja teie piirkonda.
Finnish[fi]
Haluan aluksi onnitella Cambridgen yliopistoa ja aluettanne.
French[fr]
président de la Commission. - (EN) Tout d'abord, je tiens à féliciter l'université de Cambridge et votre région.
Hungarian[hu]
a Bizottság elnöke. - Mindenekelőtt szeretnék gratulálni a Cambridge-i Egyetemnek és a régiónak.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto estendere i miei complimenti all'Università di Cambridge e alla sua regione.
Lithuanian[lt]
Komisijos Pirmininkas. - Pirmiausia, norėčiau pasveikinti Kembridžo universitetą ir jūsų regioną.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs. - Pirmkārt, es gribu apsveikt Kembridžas Universitāti un jūsu reģionu.
Dutch[nl]
voorzitter van de Commissie. - (EN) Om te beginnen zou ik de Universiteit van Cambridge en uw regio willen feliciteren.
Polish[pl]
przewodniczący Komisji - Po pierwsze, chcę pogratulować Uniwersytetowi w Cambridge i Pani regionowi.
Portuguese[pt]
Presidente da Comissão. - (EN) Antes de mais, gostaria de felicitar a universidade de Cambridge e a sua região.
Romanian[ro]
preşedinte al Comisiei. - În primul rând, aş vrea să felicit Universitatea Cambridge şi regiunea dvs.
Slovak[sk]
predseda Komisie. - V prvom rade by som chcel zablahoželať Univerzite v Cambridgei a vášmu regiónu.
Slovenian[sl]
predsednik Komisije. - Najprej bi rad čestital Univerzi v Cambridgeu in vaši regiji.
Swedish[sv]
Först och främst vill jag gratulera universitetet i Cambridge och din region.